검색어: toimialajärjestön (핀란드어 - 영어)

tilaisuuteen osallistuivat 17:n toimialajärjestön edustajat.
representatives of 17 industry associations participated in the meeting.

maailmanlaajuisella tasolla virallisen valve-plast -toimialajärjestön puitteissa.
the global level under the umbrella of an official professional organization called ‘valve-plast’.

pakollisten vapaaehtoismaksujen keruu- ja jakotavat on määritetty erikseen kussakin toimialajärjestön sopimuksessa.
the arrangements with regard to the collection and distribution of compulsory voluntary levies are governed individually by each ipo agreement.

ei ole yleensä perusteltua tehdä vakioehdoista sitovia ja pakollisia toimialan tai ne laatineen toimialajärjestön jäsenten suhteen.
it is generally not justified to make standard terms binding and obligatory for the industry or the members of the trade association that established them.

lisäksi, kuten interbevin yhdistyssäännössä määrätään, toimialajärjestön määrärahoja voidaan tukea suoraan valtion varoista.
furthermore, as set out in interbev’s statutes, the budget of the inter-branch organisation may be supplemented by a direct subsidy from the state.

kansainvälisellä toimialatutkinnolla kansainvälisen toimialajärjestön tai yrityksen kehittämää kansainvälistä tutkintoa, joka on tarkoituksenmukainen tietyllä talouden alalla;
(d) international sectorial qualification: an international qualification relevant to a sector of economic activity developed by an international sectorial organisation or an international company;

toimialajärjestön (cema) mukaan vuoden 2009 liikevaihto pieneni 20–25 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna.
according to the industry association (cema) the turnover in 2009 decreased by 20-25% compared to 2008.

asiassa arduino toimialajärjestön osallistuminen palkkioiden vahvistamiseen rajoittui tariffiluonnosehdotukseen ja hallituksen ministerillä oli valta muuttaa tariffia, joten ei ollut perustetta kyseenalaistaa toimivallan siirtoa yksityisille toimijoille.
in the arduino case, the participation of the professional association in fee-setting was limited to proposing a draft tariff and the competent minister had the power to amend the tariff, and therefore there was no challengeable delegation to private operators.

maksun rahoitustavasta sekä prosenttiosuudesta ja/tai määrästä päättävät toimialajärjestön työnantajien ja työntekijöiden edustajat, ilman että valtio puuttuu mitenkään asiaan;
the method of financing and the percentage/amount of the contributions are established in the professional body of the business sector by representatives of employers and employees, without any state interference;

maatalouslain l.632-8-1 pykälän mukaan jokaisen toimialajärjestön on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille toimintakertomus ja selvitys jokaisen laajennetun sopimuksen soveltamisesta.
pursuant to article l.632-8-1 of the rural code, the competent authorities receive activity reports from each ipo and a summary of the implementation of each extended agreement.

itsenäisten ammatinharjoittajien osalta on ilmoitettava maksuosuuden maksajan pankkitilin numero tai jos liiketoimintaa harjoitettiin ennen kuin sosiaalivakuutus oli pakollinen, ammatillisen ja toimialajärjestön (kuten käsityökillan) antama todistus.
in the case of self-employed persons, bank account number of the contribution payer is required or if the business activity was performed before social insurance was obligatory, a certificate of professional and social organisation (e.g. guild of crafts) is required.

toiseksi pakollisista vapaaehtoismaksuista saatavien tulojen käyttö määräytyy maatalouslaissa säädettyjen toimialajärjestön tavoitteiden ja toimintakehyksen perusteella (katso johdanto-osan 7–10 kappale).
secondly, the use of the revenue generated by the compulsory voluntary levies is determined by the objectives and operational context of the inter-branch organisation as defined in the rural code (cf. recitals 7-10).

kartellin organisointi tapahtui kahdella tasolla: maailmanlaajuisella tasolla osallistujat järjestivät vuosittain 3–4 kokousta valveplast-toimialajärjestön puitteissa ja lisäksi pidettiin säännöllisiä kokouksia alueellisissa ja toiminnallisissa alaryhmissä.
the cartel was organised at two levels: the global level within the framework of the professional association “valveplast” where participants held meetings three to four times a year and the regional and functional sub‑groups which also held meetings regularly.

saksa toimitti toimialajärjestön cpiv:n keräämät volyymitiedot, joiden mukaan (karkaistun ja laminoidun) turvalasin ja monikerroksisen lasin markkinoilla kasvu oli 5,54 prosenttia viitejaksolla 1997–2002.
germany has submitted volume data from the industry association cpiv, which show that the market for safety glass (esg and vsg) and multiple-walled glass grew by 5,54 % during the reference period 1997 to 2002.