검색어: toimintaperiaatteisiin (핀란드어 - 영어)

toimintaperiaatteisiin liittyvät tärkeimmät kysymykset
the emcdda believes that the policy debate on this topic should not simply be about the pros and cons.

tällaisiin toimintaperiaatteisiin ja menettelytapoihin on sisällyttävä:
such policies and procedures shall include:

suhde muihin yhteisön toimintaperiaatteisiin ja toiminta-alueisiin
links with other community policies and areas of action

tämä muutos ei kuitenkaan vaikuta järjestelmän perimmäisiin toimintaperiaatteisiin.
however, this change does not alter the fundamental operation of the scheme.

siinä tarvitaan uutta lähestymistapaa, joka perustuu erilaisiin toimintaperiaatteisiin.
it needs a new approach, based on different principles of action.

kertomuksessa käsitellään myös tulevaisuuden haasteita ja toimintaperiaatteisiin liittyviä ratkaisemattomia kysymyksiä.
the report also sets out future challenges and details outstanding policy issues that need to be addressed.

korostaa, että tehostetun yhteistyön olisi perustuttava muun muassa seuraaviin toimintaperiaatteisiin:
stresses that enhanced cooperation should be based inter alia on the following working principles:

euroopan työllisyysstrategiassa keskitytään seuraavien vuosien aikana erityisesti joustoturvaa koskeviin yhteisiin toimintaperiaatteisiin.
the european employment strategy will focus especially on integrated flexicurity policies in the next few years.

mitä useampi valtio sitoutuu rauhanomaisiin toimintaperiaatteisiin, sitä vakaampi ja rauhallisempi maailmasta voi tulla.
the more countries commit themselves to the peaceful principles of trade, the more stable and peaceful the world can become.

josé bento gonçalves viittasi puheenvuorossaan vastuuntunnottomiin toimintaperiaatteisiin ja tarpeeseen selvittää globalisaatiota ja luoda sille filosofia.
mr bento gonçalves on the lack of responsibility in policies and the need to explain globalisation and give it a philosophy.

hanke on yleiskatsaus kansallisiin toimintaperiaatteisiin, joilla tähdätään työelämän psykososiaalisten tekijöiden parantamiseen euroopan unionin alueella.
this project will produce an overview of national policies directed to improve occupational psychosocial factors in the european union.

vahvan asemansa ansiosta eip kykenee myöntämään lainoja mitä parhain ehdoin ja jatkamaan siten sitoutumistaan eu:n toimintaperiaatteisiin.
this has been implemented through a combination of strategic and market-driven approaches.

jotta tietosuojatyöryhmä voisi päästä työssään mahdollisimman hyviin tuloksiin, tietosuojaviranomaisten olisi pyrittävä mukauttamaan kansallisia käytänteitään työryhmässä sopimiinsa yhteisiin toimintaperiaatteisiin.
in order to reap the full benefit of this mandate, data protection authorities should also strive to adapt their domestic practice to the common line they decide at the working party.

euroopan unioni on toteuttanut lukuisia mutta riittämättömiä toimia ympäristön kuormittamisen torjumiseksi. jäsenvaltiot eivät pysty vaikuttamaan mitenkään kansainvälisten yhtiöiden toimintaperiaatteisiin.
– commissioner, the tragedy caused by the drastic streamlining measures at ford genk has exposed a number of painful areas in the european car industry.

edellä 41 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin riskienhallintaa koskeviin kirjallisiin toimintaperiaatteisiin on kuuluttava tämän kohdan toisen alakohdan a–e alakohtaan liittyvät periaatteet.
the written policy on risk management referred to in article 41(3) shall comprise policies relating to points (a) to (e) of the second subparagraph of this paragraph.

päätökset siitä, mitä eri politiikan osa-alueilla tehdään ja miten mahdollistetaan ympäristöasioiden niveltäminen toimintaperiaatteisiin, tehdään kuitenkin näiden eri sektoreiden sisällä.
decisions on what is to be done in various policy areas and how we can enable environmental issues to be linked to principles, will, however, be made within these different sectors.

alueiden komitea suosittaa lämpimästi, että määriteltäisiin konkreettiset keinot arvioida ja edistää ympäristökysymysten sisällyttämistä alakohtaisiin toimintaperiaatteisiin sekä jäsenvaltio- että alue- ja kuntatasolla.
2.8 strongly recommends that ways of evaluating and promoting the integration of the environment into sectoral policies at both member state and regional/local level be specified and defined;

tähän tarkoitukseen käytettävät joukot toimivat somalian ja sen naapurivaltioiden rannikkovesillä 500 meripeninkulman päähän ulottuvalla alueella neuvoston 5 päivänä elokuuta 2008 hyväksymiin kriisinhallinnan toimintaperiaatteisiin kuuluvien eu:n merioperaatioita koskevien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.
the forces deployed to that end shall operate, up to 500 nautical miles off the somali coast and neighbouring countries, in accordance with the political objective of an eu maritime operation, as defined in the crisis management concept approved by the council on 5 august 2008.

alueiden komitea korostaa sitä, että eu:n toimintaperiaatteisiin liittyvää vastuullisuutta on terävöitettävä selkiyttämällä poliittista vastuuta; komitea suhtautuu myönteisesti viimeisimmän hallitustenvälisen konferenssin asiassa tekemään päätökseen.
stresses the need of a better clarification of political responsibility in eu policies in order to achieve greater accountability; and welcomes in this regard the decisions, to this effect, of the last intergovernmental conference;

näin varmistettaisiin lisäksi, että toimet vaikuttavat paremmin viranomaisten toimintaperiaatteisiin, sopivat yhteen eri alueellisten ohjelmien ja muiden, kaupunkien kokonaisvaltaiseen toimintaohjelmaan tähtäävien toimien kanssa, joita tullaan toteuttamaan toimintakehyksen muiden toimenpiteiden pohjalta.
it would also have the effect of ensuring that such action has a greater impact on public policies, is coordinated with various regional programmes and other future integrated urban policy initiatives under other framework for action measures.