검색어: toista nyt (핀란드어 - 영어)

en toista nyt näissä tarkistuksissa olevia asioita; te tunnette ne paremmin kuin minä.
i am not now going to repeat the content of these amendments, as you know them better than i do.

komitea toistaa nyt kehotuksensa.
the committee reiterates this demand in the present context.

en kuitenkaan toista nyt bolkesteinin esittämää komission kantaa jälkimmäisestä asiasta enkä komission kantaa ehdotuksesta oikeusasiamiestä koskevien sääntöjen muuttamiseksi.
however, i will not repeat here the position expressed on behalf of the commission by mr bolkestein on this latter point or the opinion expressed by the commission concerning the proposal to amend the rules governing the ombudsman.

he saavat koulutusta nyt ja etsivät töitä nyt..
they are in education today and they are looking for work today.

neuvoston kanssa tehtyyn sopimukseen sisältyy lukuisia meille tärkeitä ehdotuksia. en toista nyt edellisten puhujien sanomaa erityisesti lääketurvatoiminnasta tai euroopan lääkevirastosta ja keskitetystä menettelystä.
again, i support the compromise amendments: they enhance the emea, they recognise some limits to the status of prescription-only medicines, which we all support and welcome, and they allow options in relation to the centralised procedure.

parlamentti pyysi tätä jo viime vuonna ja toistaa nyt pyyntönsä.
parliament already made this request last year and is repeating it this year.

komitea toistaa nyt annettavassa lausunnossa vastustavansa matkustajaliikenteen harjoittajille määrättäviä seuraamuksia.
the committee would repeat in the present opinion that it opposes penalising passenger carriers.

etsk toistaa nyt tuolloin esitetyt suositukset ja esittää uusia näkökantoja myöhemmän kehityksen valossa.
it now reiterates the recommendations made in that opinion and raises further points for thought in the light of subsequent developments.

alueiden komitea toistaa nyt vaatimuksensa siitä, että jäsenillä on oltava poliittinen mandaatti.
current practices on appointment to the cor vary considerably across the member states.

toisen, nyt jo edesmenneen alueiden komitean jäsenen väitetään sekaantuneen noin 11 000 euron arvoiseen lentolippupetokseen.
another, now deceased, member of the cor is alleged to have been engaged in airline ticket fraud amounting to some eur 11 000.

kuten kollegani tietävät, en halua toistaa nyt sitä, mitä olen sanonut monta kertaa tästä asiasta.
we have thus taken a major step towards a reasonable modal split between future transport providers and a good new opportunity for railway companies in the union.

komitea toistaa nyt nämä ehdotukset ja katsoo, että niiden tulisi olla järjestelmällisen ja kattavan lähestymistavan perustana sääntelyn parantamiseksi kaikilla tasoilla.
the committee now reiterates these proposals and feels that they should form the basis of a systematic and comprehensive approach to achieving better regulation at all levels.

mitä tulee erilaista kohtelua koskevaan väitteeseen, joka oli ainoa väite, jonka kantaja toisti nyt käsiteltävänä olevassa valituksessaan, henkilöstösääntöjen 90 artiklan
with regard to the plea alleging a difference in treatment — the only plea repeated by the appellant in the present appeal proceedings — the complaint lodged under

laajentuminen etelään — muuten myös irlannin liittyminen — oli ja on taloudellisesti, sosiaalisesti, mutta myös demokratian ja turvallisuuspolitiikan kannalta menestystarina, jonka haluamme ja joka meidän pitää toistaa nyt itään laajentumisen yhteydessä.
southern enlargement — as also the accession of ireland — was and is a success story, economically, socially, but also in terms of democracy and security policy; it is one that we will and must now repeat with enlargement to the east.