인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jos trikinoskooppitutkimuksessa havaitaan epäilyttäviä alueita, joiden luonnetta ei voida täysin varmistaa edes trikinoskoopin voimakkaimmalla suurennuksella, ne on tarkastettava mikroskoopilla.
if the trichinoscopic examination reveals suspect areas, the nature of which cannot be definitely ascertained even with the most powerful magnification of the trichinoscope, these must be checked by microscope .
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
jos trikinoskooppitutkimuksessa havaitaan epäilyttäviä seikkoja, ne on tutkittava trikinoskoopin voimakkaimmalla (80–100-kertaisella) suurennuksella.
if the trichinoscopic examination reveals suspect areas, they must be examined at the trichinoscope's most powerful magnification (80 to 100 times).
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:
villisian tai muiden trikiinitartunnalle alttiiden lajien liha on tutkittava digestiomenetelmällä kolmansista maista tuotavan kotieläiminä pidetyistä sioista peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (trichinella spiralis) 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ety(12) mukaisesti tai trikinoskooppitutkimuksella, jossa useita, vähintään kunkin eläimen leuka- ja pallealihaksista, etujalan alaosan lihaksista, kylkiluiden välisistä lihaksista ja kielilihaksista otettuja näytteitä tutkitaan mikroskoopilla.
meat of wild boar or of other species susceptible to trichinosis must undergo analysis by the digestion method in accordance with council directive 77/96/eec of 21 december 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (²) or a trichinoscopic examination with microscopic observation of several samples from each animal taken from the jaw and diaphragmatic muscles, from the muscles of the lower front leg, from the intercostal muscles and the tongue muscles at least.