검색어: tulitikku (핀란드어 - 영어)

tulitikku
match

kynttilä, kapea vahasytyke, tulitikku tai sytytin
candle, wax taper, match or lighter

ehdimme nähdä sen nyt vain vilahdukselta, ennenkuin tulitikku sammui ja toivo hävisi meidän sieluistamme.
we caught the one clear glimpse of it, and then the match flickered and went out, even as the hope had gone out of our souls. holmes groaned, and his face glimmered white through the darkness.

hänen sytyttämänsä tulitikku valaisi ruumista, ja me näimme nyrkkiin puristuneet kädet ja laajenevan lätäkön, jonka pääkallon murskaantuminen oli synnyttänyt.
the gleam of the match which he struck shone upon his clotted fingers and upon the ghastly pool which widened slowly from the crushed skull of the victim.

se että presidentti berisha päätti, että melko myöntyväinen parlamentti valitsisi hänet uudelleen, oli varmasti päätös, jota kaikki eivät ole voineet hyväksyä ja johon emme tietenkään voineet puuttua, ja luultavasti juuri se oli bensiiniin heitetty tulitikku.
and it was certainly not an acceptable decision- though not, of course, one on which we could intervene- when president berisha had himself re-elected by a somewhat compliant parliament, and that was probably what sparked it all off.

kansainvälinen sopimus, jolla kielletään valkoisen (keltaisen) fosforin käyttäminen tulitikkujen valmistuksessa
international convention prohibiting the use of white phosphorus in the manufacture of matches