검색어: tunnettuutensa (핀란드어 - 영어)

vertailuarvot ovat hyvin erilaisia tunnettuutensa, merkittävyytensä ja manipulointiherkkyytensä suhteen.
benchmarks vary widely in terms of distribution, meaningfulness and susceptibility to manipulation.

banca sistema ei kuitenkaan markkinaosuutensa ja tunnettuutensa perusteella kuulu markkinoiden tärkeimpiin toimijoihin.
however, banca sistema is not among top players in the market in terms of market share and brand recognition.

vaikka järjestettäisiin yhteiset listat, olisivat pienten maiden edustajat vähäisen tunnettuutensa vuoksi ennen pitkää listojen hännillä ja lopussa.
if single lists were to be organized, representatives of the smaller countries would, as a result of their being less well known, be right at the bottom of the list before very long.

väite, joka liittyy aikaisemman tavaramerkin hyvin heikkoon luontaiseen erottamiskykyyn, ei näin ollen voi kumota toteamusta, jonka mukaan tästä tavaramerkistä on tullut erityisen erottamiskykyinen laajan tunnettuutensa vuoksi.
an argument based on the very weak inherent distinctive character of the earlier mark cannot therefore cast doubt on the finding that that mark has acquired a particularly distinctive character because it is well known.

vaikka vastaväitteen esittäjä osoittaa, että ”jihočeská niva” saatetaan mieltää nimitykseen ”niva”, ei ole esitetty minkäänlaista näyttöä siitä, missä määrin kyseinen tavaramerkki erottuu tunnettuutensa, maineensa ja käytössäoloaikansa pituuden perusteella.
while the objector may have shown evidence that the name ‘jihočeská niva’ can be associated with a name ‘niva’, no evidence has been provided of the degree of distinctiveness the trademark acquired due to its reputation, renown and the length of time it was used.