검색어: tunnistusasiakirjojen (핀란드어 - 영어)

tunnistusasiakirjojen kaksoiskappaleet
duplicate identification documents

tyhjien tunnistusasiakirjojen jakaminen
distribution of blank identification documents

hevoseläimille myönnettyjen yksilöllisten tunnistusasiakirjojen varmistaminen
verification of single identification documents issued for equidae

ennen tunnistusasiakirjojen ja mikrosirujen myÖntÄmistÄ tarvittavat tarkastukset
checks required prior to issue of identification documents and transponders

tunnistusasiakirjojen kaksoiskappaleiden antaminen, tunnistusasiakirjojen korvaaminen ja pÄtevyyden keskeyttÄminen
duplication, replacement and suspension of identification documents

tunnistusasiakirjojen esittämistä koskeva vaatimus mahdollistaa eläinten terveydentilan varmistamisen.
the requirement to provide identification documents ensures that the health of pet animals would be certified.

4.7 tunnistusasiakirjojen myöntäminen on lemmikkieläinten ei-kaupallisissa kuljetuksissa ratkaisevan tärkeä tekijä.
4.7 the issuing of identification documents for non-commercial movements of pets is of crucial importance.

sen on myöntänyt jalostusjärjestö, jolle toimivaltainen viranomainen on siirtänyt tunnistusasiakirjojen myöntämiseen liittyvät tehtävät;
was issued by a breed society to which the task of issuing the identification document was delegated by the competent authority.

lisäksi hänen kantelunsa koski hevosten tunnistusasiakirjojen (ns. hevospassien) muotoa ja sisältöä.
furthermore, his complaint concerned the format and content of identification documents for horses (“horse passports”).

tunnistusasiakirjojen esittämistä koskeva vaatimus rajoittaa tautien leviämisen riskiä, sillä menettely tuo asiantuntijat kosketuksiin eläinten kanssa.
the requirement to provide identification documents limits the risk of disease transmission, since the procedure means that experts examine animals.

puhdasrotuisten jalostushevosten tunnistamista ja tunnistusasiakirjojen myöntämistä koskevat tiedot ovat toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten saatavilla unionin eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti perustetussa keskitetyssä tietokannassa.
the information on the identity of purebred breeding animals of the equine species and on the issuance of identification documents is available to the competent veterinary authorities in a central database established in accordance with union animal health legislation.

omistajille koituvan hallinnollisen ja taloudellisen rasitteen rajoittamiseksi tämän mallitodistuksen mukaisesti myönnettyjen tunnistusasiakirjojen olisi tietyin edellytyksin pysyttävä voimassa lemmikkieläimen koko elinajan.
identification documents issued in accordance with that model passport should, subject to certain conditions, remain valid for the lifespan of a pet animal in order to limit the administrative and financial burden on owners.

tässä asetuksessa olisi siksi vahvistettava tunnistusasiakirjojen myöntämistä koskevat edellytykset sekä niiden sisältöä, voimassaoloa, turvaominaisuuksia, muotoa ja ulkoasua koskevat vaatimukset.
this regulation should therefore establish the conditions for issuing identification documents and the requirements for their content, validity, security features, format and layout.

sen vuoksi on edellytettävä, että myös puhdasrotuiset jalostushevoset merkitään kantakirjoihin terveystodistuksen tunnisteen perusteella, ja annetaan toimivaltaisille eläinlääkintäviranomaisille mahdollisuus delegoida tietyin edellytyksin tunnustetulle jalostusjärjestölle tunnistusasiakirjojen virallinen myöntäminen puhdasrotuisille jalostushevosille.
it is therefore necessary to require that also purebred breeding animals of the equine species are entered in their respective breeding books under their animal health identification, while providing the possibility to competent veterinary authorities to delegate under certain conditions to recognised breed societies the official issuing of identification documents for purebred breeding animals of the equine species.

hevoseläimet olisi merkittävä mikrosirulla, joskin olisi säädettävä vaihtoehtoisista eläimen tunnistamisen turvaavista menetelmistä, joita voidaan käyttää sillä edellytyksellä, että varmistetaan vastaavasti päällekkäisten tunnistusasiakirjojen myöntämisen estäminen.
equidae should be marked with a transponder, although provision should be made for alternative methods used for the verification of the identity of the animal provided that those alternative methods provide equivalent guarantees to prevent multiple issuing of identification documents.

estääkseen useiden tunnistusasiakirjojen vilpillisen myöntämisen hevoseläinyksilölle. kyseisiin toimiin kuuluvat ainakin asianmukaisten, saatavilla olevien asiakirjojen ja sähköisten tiedostojen tarkistaminen, eläimen tarkistaminen aikaisemmasta tunnistamisesta kertovien merkkien tai merkintöjen varalta ja 10 artiklassa säädettyjen toimien soveltaminen.
prevent the fraudulent issuing of multiple identification documents for an individual equine animal.

tunnistusasiakirjassa tai terveystodistuksessa on viitattava selvästi tällaiseen rokotukseen.
the identification document and/or health certificate shall carry a clear reference to such vaccination.