검색어: turvallisuuspakettia (핀란드어 - 영어)

voisitte kenties mainita ainakin yhdelle kollegallenne, että me haluaisimme nähdä myös jotain neulanpistovammoista osana tätä turvallisuuspakettia.
perhaps you could mention to at least one of your colleagues that we would also like to see something on needle-stick injuries as part of that safety package.

mielestäni on erittäin tärkeää, että italian hallitus tekee kaikkensa täyttääkseen lupauksensa ja varmistaakseen, että suunniteltua turvallisuuspakettia ei kohdenneta mihinkään yksittäiseen etniseen ryhmään ja että vältetään joukkokarkotukset.
i believe it is very important that the italian government should do everything it can to fulfil its promise and ensure that the planned security package is not directed at any individual ethnic group, and that mass deportations are avoided.

uskon, että kaikkien näiden toimien avulla turvallisuuspakettia on tarkasteltu riittävästi yhteisön piirissä, ja voimme sanoa, että merenkulkualalle vuosi 2000 on ollut tietyllä tapaa meriturvallisuuden vuosi.
i believe that, with all these measures, the safety package is well focused within the community sphere, and we can view 2000, in a way, as having been the year of marine safety, from the point of view of the maritime sector.

tämä uusi turvallisuuspaketti, josta keskustelemme tänään haagin ohjelman yhteydessä, on kuitenkin valmis vasta sitten, kun olemme hyväksyneet myös viisumitietojärjestelmää ja schengen ii-järjestelmää koskevat asetukset.
this new security package, which we are discussing today in the context of the hague programme, will, however, be complete only as and when we have adopted the regulations on the visa information system and on schengen ii.