검색어: tutkimus ja kehityshanke (핀란드어 - 영어)

ims-ohjelman alainen yhteenliittymän toteuttama tutkimus- ja kehityshanke.
project: any research and development project carried out by a consortium within the ims programme.

kärntenin osavaltion tutkimus- ja kehityshankkeiden ensisijaisohjelma
priority programme of research and development ojc 51, 21.02.97projects (karnten)

tutkimus- ja kehityshankkeiden laajentamisessa vaaditaan paljon enemmän tehokkuutta.
a great deal more intensity is required in the expansion of research and development projects.

tutkimus- ja kehityshankkeiden henkistÄ omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvÄt sÄÄnnÖt
intellectual property rights provisions for research and development projects

• teknisten tutkimus- ja kehityshankkeiden kannustaminen ja niiden tulosten hyödyntäminen;
• nurturing research and technological development projects and exploiting their results;

neuvosto tutkii ne tutkimus- ja kehityshanke-ehdotukset, jotka ovat jäseniä yleisesti kiinnostavia, ja toteuttaa alaa koskevat aiheelliset toimenpiteet.
the council shall examine any proposals for research-and-development projects of general interest to members and shall take such measures as are appropriate in this field.

tutkimus- ja kehityshankkeista on niin ikään saatu paljon tietoa, jota hyödynnetään strategiassa.
in addition, use will be made of the numerous lessons that have been learned from research and development projects.

muut yleiskustannukset, joita aiheutuu suoraan tutkimus- ja kehityshankkeen tai ohjelman toteuttamisesta.”
additional overhead costs incurred directly as a result of the r&d project or programme being promoted.’

j) tukemalla intermodaalista liikennettä koskevien tutkimus- ja kehityshankkeiden merkitystä ttk-puiteohjelmissa,
bolstering the role of research and development projects on intermodal transport in the rtd framework programmes;

euroopan unionin tutkimus- ja kehityshankkeessa indris on laadittu useita malleja ja standardointiehdotuksia jokitiedotuspalveluja varten.
a number of concepts and standardisation proposals for river information services have been developed in the research and development project indris of the european union.

fspnt-ohjelmaan sisältyy sekä teollisuuden tutkimus- ja kehityshankkeita että teknologian käyttöönottoa edistäviä toimenpiteitä.
the esprit programme incorporates both industrial r & d projects and measures to promote the adoption of the technology developed.

yksi esimerkki uudelleen toteutetusta palvelusta on interaktiivinen televisio, jota koskevia lukuisia tutkimus- ja kehityshankkeita yhteisö on rahoittanut.
to cite but one example of a newly implemented service, the community has funded a number of research and development projects on interactive television.

tämän perusteella ris-arkkitehtuuria kehitettiin laajasti ja yksityiskohtaisesti euroopan unionin tutkimus- ja kehityshankkeessa compris vuonna 2003.
using these achievements, the ris architecture has been elaborated comprehensively and in detail in the research and development project compris of the european union in 2003.

vuoden 2004 lopussa kaikista laiminlyötyjen tautien tutkimus-ja kehityshankkeista vain 18 hanketta oli edennyt kliiniseen vaiheeseen ja 42 muuta hanketta oli käynnissä.
it is time to end that poverty of fatalism; it is time to bring neglected diseases in from the cold and to bring real hope to those who live with and, too often, die from these diseases.

välittäjällä on useita kiinnostavia takaustuotteita, kuten takaukset, jotka kattavat tutkimus- ja kehityshankkeita ja teknistä innovaatiotoimintaa varten otettuja lainoja.
the intermediary has several interesting guarantee products, such as guarantees covering loans for research and development projects and technological innovation.

lisäksi komissio laatii pysyvän luettelon turvallisuusalalla vireillä olevista julkisesti rahoitettavista tutkimus- ja kehityshankkeista ja kannustaa panostamaan erityisesti inhimilliseen tekijään ja uuteen teknologiaan.
in addition, the commission will establish a permanent list of on-going publicly-financed research and development projects in this area, encouraging a special emphasis on human factors and new technologies.

toimenpiteitä, joilla merenkulun turvallisuutta ja tehokkuutta on pyritty parantamaan, on tuettu lukuisilla tutkimus-ja kehityshankkeilla eu:n puiteohjelmien yhteydessä.
policy measures to improve the safety and efficiency of shipping have been supported by numerous research and development projects carried out as part of the eu framework programmes.

näillä välineillä on tarkoitus puuttua tiettyihin markkinoiden toimintapuutteisiin esimerkiksi pk-yritysten rahoituksen, tutkimus- ja kehityshankkeiden, energiatehokkuuden ja keskeisen infrastruktuurin aloilla.
the purpose of these instruments is to address specific market failures in areas such as financing for smes, research and development projects, energy efficiency and key infrastructure.

norjan viranomaiset ovat todenneet, että nämä tukikelpoisten tutkimus- ja kehityshankkeiden määritelmät vastaavat nykyisessä skattefunn-ohjelmassa tukikelpoisiksi määriteltyjä tutkimus- ja kehityshankkeita.
the norwegian authorities have stated that these definitions of eligible research and development projects are identical to the definitions of eligible research and development projects under the existing skattefunn scheme.

talouden osalta puheenjohtajavaltio italian suunnitelma uuden sysäyksen antamisesta sekä euroopan laajuiselle maantie-, rautatie- ja merikuljetusverkolle että tutkimus- ja kehityshankkeelle on välttämättömyys.
at an economic level, the italian presidency 's plan to give new impetus to the trans-european network of road, rail and sea transport, as well as to the research and development project, is a necessity.