검색어: tutkimusstrategia (핀란드어 - 영어)

pitkän aikavälin tutkimusstrategia
long term research strategy.

merien ja merenkulkualan tutkimusstrategia
strategy for marine and maritime research

tulevan ja nousevan teknologian tutkimusstrategia euroopalle
a strategy for research on future and emerging technologies in europe

tieto- ja viestintäteknologian kehityksen kärjessä – tulevan ja nousevan teknologian tutkimusstrategia euroopalle
moving the ict frontiers – a strategy for research on future and emerging technologies in europe

meripolitiikkatiedonannon pohjalta sovittiin toimintasuunnitelmasta4, jossa tuotiin esille, että tulisi kehittää merien ja merenkulkualan tutkimusstrategia.
following the maritime policy communication, it announced in an action plan4 the development of a marine and maritime research strategy.

mielestäni komission tulisi näin ollen laatia tutkimusstrategia, jonka avulla voidaan poistaa endokriinisen järjestelmän häiriötekijöihin liittyvät epävarmuustekijät.
in my opinion, the commission should develop a research strategy which helps to clear up uncertainties in the area of endocrine disruption.

on tärkeää, että näiden organisaatioiden toimet ja eu:n tutkimusstrategia ja muu politiikka ovat keskenään johdonmukaisia sekä euroopan sisällä että suhteessa muuhun maailmaan.
the coherence between the activities of these organisations and with eu research and other policies is very important, both within europe and in dealing with the rest of the world.

itämeren ympäristöongelmien ratkaisemiseksi on nyt kiireesti kehitettävä aluetta koskeva merkittävä yhdennetty tutkimusstrategia, mahdollistettava valtioiden rajat ylittävät synergiaedut, yhdistettävä voimavarat, jaettava tietoa ja lisättävä tutkijoiden rajatylittävää liikkuvuutta.
to tackle the environmental problems in the baltic sea, it is now a matter of urgency to develop a strategic and integrated research strategy for the region, enable cross-border synergies, pool resources, share knowledge and enhance the cross-border mobility of researchers.

on siis otettava huomioon tällä alalla jo toteutetut kansainväliset tutkimukset ja kehitettävä eurooppalainen tutkimusstrategia, jonka tavoitteena on lisätä tietoa paitsi siemennesteen laadusta myös keskushermostosta ja näiden aineiden aiheuttamista muutoksista ja vaikutuksista ihmisen umpieritysrauhasten toimintaan ja niistä seuraavista hormonien tuotannon määrän ja laadun muutoksista.
it is therefore necessary, taking due account of the international studies already carried out on this topic, to develop a research strategy at european level, geared to a deeper understanding not only of sperm quality but also of the nervous system, the varying effects of these substances on the internal glandular system in man, and the resulting disruptions to the quality and quantity of the hormones produced.

lähes kaikilta jäsenvaltioilta valitettavasti puuttuu yhdysvaltoihin ja japaniin verrattuna asianmukainen tutkimusstrategia, paitsi suomelta, ruotsilta ja irlannin tasavallalta- mailta, jotka ovat komission asiakirjan perusteella menestyneet harvinaisen hyvin.
compared to the us and japan, we are woefully lacking in a proper research strategy in almost all member states except finland, sweden and the republic of ireland- countries shown in the commission paper to have had unusual success.

komissio nimittää teknisten ryhmien jäsenet, joiden on oltava hiili- ja terästeollisuuteen liittyviltä aloilta, tutkimusjärjestöistä tai käyttäjäelinkeinoista ja joltakin seuraavalta vastuualueelta: tutkimusstrategia, hallinto tai tuotanto.
members of the technical groups shall be appointed by the commission and shall come from the sectors related to the coal and steel industry, research organisations or user industries where they shall have responsibility for research strategy, management or production.

taloudellisten seikkojen lisäksi emme saa jättää huomiotta sosiaalisia vaikutuksia, joita johdonmukaisella koulutus- ja tutkimusstrategialla voidaan saada aikaan. nämä vaikutukset ilmenevät ennen kaikkea uusina työpaikkoina, osallistumisena ja yhteenkuuluvuutena.
over and above the economic aspects, we must not, indeed, neglect the social impact, particularly in terms of jobs created, participation and cohesion, that a coherent education and research strategy can yield.