검색어: tutkimusvarat (핀란드어 - 영어)

tämä on tärkeää, jotta rajalliset tutkimusvarat saadaan yhä parempaan käyttöön.
this is important if even better use is to be made of the limited resources for research.

resurssien jaon tehostamiseksi tutkimusvarat tulisi vastaisuudessa kuitenkin kohdentaa tulosten perusteella.
in future, however, all research funding should be geared more towards the results achieved to ensure a more efficient allocation of resources.

eu: n tutkimusvarat olisikin tämän sijasta käytettävä ekologisesti vastuullisiin ja rauhanomaisiin hankkeisiin.
at the eu summit in thessaloniki, the irish prime minister, mr ahern, gave his backing to the establishment of this eu arms agency.

yhteisön tutkimusvarat on siksi kohdennettava pelkästään huippututkimukseen, joten huippuosaamisen on oltava ainoa peruste hankkeiden valinnassa.
that is why we must focus european research money on top-level research alone, and thus excellence should be the sole criterion for the selection of projects.

muussa tapauksessa tutkimusvarat - komission poliittisten tavoitteiden vastaisesti - vähenisivät kyseisellä summalla viidenteen puiteohjelmaan verrattuna.
otherwise, contrary to the commission's political guidelines, research funding would actually be reduced by this amount, compared with the fifth framework programme.

raportissa tarkastellaan myös, miten eri rahoituslähteet – rakennerahastot, tutkimusvarat, euroopan investointipankin myöntämä tuki – ovat paremmin yhdisteltävissä ja koordinoitavissa.
it also looks at how different sources of funding - structural funds, research spending, european investment bank support - can be better combined and co-ordinated.

yhteisö käyttää vuosittain noin 2 600 miljoonaa euroa rautatiehankkeiden rahoitukseen (ten, koheesiorahasto, rakennerahastot, ispa, tutkimusvarat jne.).
the community spends approximately € 2 600 million a year on financing railway projects (ten, cohesion fund, structural funds, ispa, research programme, etc).

miksi emme kohdistaisi osaa euroopan tutkimusvaroista kaikkien autoilijoiden käytettävissä olevien sumulasien kehittämiseen?
why do we not spend europe 's money on better research so that, at last, all motorists have fog glasses?