검색어: työllisyyskokouksessa (핀란드어 - 영어)

keväällä 2000 pidettävässä erityisessä työllisyyskokouksessa tarkas­
in spring 2000 a special meet­ing on employment will review the progress

parlamentti on tehnyt kaikkensa, jotta työllisyyskokouksessa saataisiin aikaan muodollisia sopimuksia sekä konkreettisia toi­menpiteitä.
like the party list systems, representatives are elected in multi­member con­stituencies with parties putting up a number of candidates which may equal the total seats con­tested.

millaiset ovat mielestänne mahdollisuudet paneutua luxemburgin työllisyyskokouksessa ennen kaikkea koulutusohjelmiin ja vieläpä korottaa koulutukseen varattuja määrärahoja?
what do you think the chances are in luxembourg of making use of the training programmes, by increasing the appropriations for this area?

kestämättö­män tilanteen helpottamiseksi britannia aikoo valvoa että eu:n jäsenmaat pitävät kiinni luxemburgin työllisyyskokouksessa so­vituista päämääristä.
■ > r while she recognised that a final decision would not now be taken under the british presi­dency, it was, she said, vital for british ministers to push the issue forward and prepare the way for an agreement on major changes to the cap before the next wave of new countries joined.

381 tetyssä ylimääräisessä työllisyyskokouksessa hyväksymän työllisyysaloitteen ra­hoituksen sekä yhteisön laajamittaisten ohjelmien sekä pohjois-irlannin rauhan­aloitteen toimeenpanon jatkumisen.
381 duced by parliament and confirmed by the extraordinary european sum mit on employment in luxembourg and the continuation of the major community programmes and the peace process in northern ireland.

neuvosto piti sanansa ja kiittää parlamenttianne tästä aloitteesta, jonka ansiosta eurooppaneuvoston työllisyyskokouksessa tekemät päätökset ovat paljon tehokkaammin perusteltavissa. vissa.
in this respect, madam president, i wish to say that the presidency and the council have at the very least as much reason as your parliament itself to be satisfied with the. way these discussions took place.

neuvosto piti sanansa ja kiittää parlamenttianne tästä aloitteesta, jonka ansiosta eurooppa-neuvoston työllisyyskokouksessa tekemät päätökset ovat paljon tehokkaammin perusteltavissa.
the council has kept its word and thanks parliament for this initiative, which will give the decisions taken by the european council on employment much more convincing legitimacy.

lopuksi ihmettelen, eikö ruotsin hallitus voisi tulevassa työllisyyskokouksessa painottaa sellaisia asioita, jotka olisivat tärkeitä niiden ihmisten kannalta, jotka ovat juuri tällä hetkellä työttöminä.
to conclude, i wonder whether there really is nothing which the swedish government could prioritise ahead of the coming employment summit for those who are unemployed here and now.

naisten työllisyyskokouksessa hyväksyt­tiin useita suosituksia, joilla pyrittiin nosta­maan naisten ja miesten tasa-arvo eu:n työllisyyspolitiikan keskeiseksi osa-alueeksi.
the women's summit adopted a set of recommendations aiming to make equality between women and men a core concern of eu employment policy.

ennen kaikkea haluaisin vakuuttaa ja vahvistaa, että meis­täkin euroopan sosiaalirahastolla on strateginen rooli, jonka se hoitaa ­ tulevaisuudessakin ­ amsterdamin sopimuksen uusien, tarkistettujen päämäärien ja seuraa­vassa työllisyyskokouksessa erityisesti työttömyyden aihe­uttaman murhenäytelmän suhteen.
one of the problems in many of the debates in the committee on employment and social affairs concerns the management and administration of the fund. some times it is the commission's fault but, more often than not, it is what happens in the member states, particularly in states like italy where there does not appear to be a proper regional structure and where there are all sorts of problems with funds not being allocated properly.

luxemburgissa 20. - 21. marraskuuta pidetyssä eurooppa-neuvoston ylimääräisessä työllisyyskokouksessa viisitoista jäsenvaltiota päättivät 'suuntaviivoista' työllisyyden edistämiseksi unionissa.
following the extraordinary european council on employment held in luxembourg on 20 and 21november, the 15 member states adopted guidelines to reinforce action by the union to promoteemployment.

eurooppaneuvoston ylimääräisessä työllisyyskokouksessa (-* kohta 148) vahvistettiin se, että on välttämätöntä vähentää tällä hetkellä jatkuvasti lisääntyvää työhön kohdistuvaa verotaakkaa, ja korostettiin sen vuoksi jäsenval­tioiden yhteensovitetun toiminnan tärkeyttä.
under its action plan for the single market (-* point 180), the commission pressed ahead with work it began in 1996 (2). its report on the development of tax systems (3) was the subject on 29 may of a par liament resolution (4) and on 9 july of an economic and social com mittee opinion (5).

päinvastoin, vaadin luxemburgin työllisyyskokoukselta leonardon varojen lisäämistä selvästi, koska juuri se antaa työttömille nuorille mahdollisuuden saada työtä.
quite the contrary, i shall demand at the employment summit in luxembourg a marked increase in leonardo funding, because this is exactly what gives currently unemployed young people the means of getting jobs.