검색어: uudelleenneuvotteluja (핀란드어 - 영어)

tässä olisi pyrittävä kaikin keinoin välttämään uudelleenneuvotteluja merkittävistä aiheista.
in so doing every effort should be made to avoid the reopening substantive issues for re-negotiation.

euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista vatikaanivaltion kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten
on the position to be taken by the european community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the vatican city state

euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista san marinon tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten
on the position to be taken by the european community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the republic of san marino

julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimusten uudelleenneuvotteluja on jatkettava useilla aloilla niiden talousarviovaikutusten hillitsemiseksi.
renegotiations of ppps shall proceed in various sectors in order to contain their budget impact.

tässä suositusluonnoksessa neuvoston päätökseksi määritellään yhteisön kanta vatikaanivaltion kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten.
the present draft recommendation for a council decision defines the position to be taken by the community in the renegotiation of the agreement with the vatican city state.

tässä suositusluonnoksessa neuvoston päätökseksi määritellään yhteisön kanta san marinon tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten.
the present draft recommendation for a council decision defines the position to be taken by the community in the renegotiation of the agreement with the republic of san marino.

järjestelyistä valuuttasuhteista euroopan yhteisön puolesta toimivan ranskan tasavallan hallituksen ja monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten
on the arrangements for the renegotiation of the monetary agreement between the government of the french republic, on behalf of the european community, and the government of his serene highness the prince of monaco

norjan viranomaiset ovat todenneet sen olevan totta, että tielaitos ei aloittanut uudelleenneuvotteluja (jäljellä olevien) siirtymäsopimusten hintojen alentamiseksi.
the norwegian authorities have commented that it is correct that the public road administration did not enter into re-negotiations for purposes of obtaining a price reduction in respect of the (remaining) transitional contracts.

2009/0158( cnb) suositus: neuvoston pÄÄtÖs euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista vatikaanivaltion kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten
2009/0158( cnb) recommendation for a council decision on the position to be taken by the european community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the vatican city state

2009/0159( cnb) suositus: neuvoston pÄÄtÖs euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista san marinon tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten
2009/0159( cnb) recommendation for a council decision on the position to be taken by the european community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the republic of san marino

suositus neuvoston päätökseksi euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista vatikaanivaltion kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten( kom( 2009) 570), pdf 41 kb, fi
recommendation for a council decision on the position to be taken by the european community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the vatican city state( com( 2009) 570), pdf 37 kb, en

valitettavasti oma maani on ollut mukana näiden mahdollisuuksien tärvelemisessä, esimerkiksi jättäytymällä pois israelin assosiointisopimuksen uudelleenneuvotteluista.
unfortunately my own country has helped to prevent some of these opportunities, for example by not wishing to be part of renegotiating the association agreement with israel.