검색어: uudenkaupungin (핀란드어 - 영어)

ja uudenkaupungin, pyhärannan ja rauman kuntia.
and the municipalities of uusikaupunki, pyhäranta and rauma.

komissio hyväksyy valmet automotiven uudenkaupungin investointihankkeelle myönnetyn aluetuen
commission approves regional aid to valmet automotive in support of an investment project in uusikaupunki, finland

valtiontuki valmet automotiven uudenkaupungin investointeihin (vakka-suomi)
aid to valmet automotive in support of itsinvestment in uusikaupunki (vakka-suomi)

uudenkaupungin, pyhärannan ja rauman kuntien alueita, joilla sovelletaan rajoituksia.
the restriction area covering the municipalities of uusikaupunki, pyhäranta and rauma

lukuun ottamatta ahvenanmaan maakuntaa ja pyhtään, uudenkaupungin, pyhärannan ja rauman kuntaa.
excluding the province of Åland and the municipalities of pyhtää, uusikaupunki, pyhäranta and rauma.

uudenkaupungin, pyhärannan ja rauman kuntien alueet, joilla sovelletaan rajoituksia."liite ii
the restriction area covering the municipalities of uusikaupunki, pyhäranta and rauma."annex ii

pyhtäällä sijaitseva alue, jolla sovelletaan rajoituksia uudenkaupungin, pyhärannan ja rauman kuntien alueet, joilla sovelletaan rajoituksia
the restriction area covering the municipalities of uusikaupunki, pyhäranta and rauma

uudenkaupungin keskustaan perustettiin lokakuussa 1998 asiakastyöasema passari, joissa tietokonetta vailla olevat asiakkaat voivat käyttää internetiä maksutta sekä tehdä tiedonhakuja.
for those lacking the proper computer equipment, a public access point, the "passari", was opened in the center of the city of uusikaupunki in october 1998. from the "passari", users could connect to the internet for free and conduct information searches.

hankkeella käynnistetään porsche ag:n kanssa yhteistyö, jonka myötä uudenkaupungin tehtailla aloitetaan uuden porsche boxster mallin tuotanto ja kokoonpano.
the investment project will allow the plant to commence co-operation with porsche ag under which it will produce and assemble the new model of porsche boxster in uusikaupunki.

porsche on valinnut valmet automotiven uudenkaupungin tehtaat boxstereiden tuotantolaitokseksi, koska tällä on vankkaa kokemusta avoautojen valmistuksesta ja koska stuttgartin lähellä sijaitsevan porschen päätehtaan kapasiteetti ei ole riittävä.
valmet automotive has attracted the production of porsche boxster to the plant in uusikaupunki due to i.a. the plant's wide experience in the production of convertibles as well as the capacity constraints at the porsche's main plant close to stuttgart.

suomi on toimittanut komissiolle asiakirjoja, joiden mukaan uudenkaupungin, pyhärannan ja rauman kuntien alueet ovat vapaita virusperäisestä verenvuotoseptikemiasta (vhs).
finland has submitted to the commission documentation regarding the municipalities of uusikaupunki, pyhäranta and rauma being free from viral haemorrhagic septicaemia (vhs).

6 – asia c-184/04, uudenkaupungin kaupunki, tuomio 30.3.2006 (kok. 2006, s. i-3039, 25 kohta).
6 — case c-184/04 uudenkaupungin ecr i-3039, paragraph 25.