검색어: uudisrakennukset (핀란드어 - 영어)

koulut, uudisrakennukset
education, new buildings

uudisrakennukset perusparannukset (suuret korjaustyöt) muut
new buildings renovations (large-scale repairs) and improvements others

näissä molemmissa paikoissa tällä hetkellä rakennettavat uudisrakennukset aiheuttavat suunnattomia kustannuksia.
huge sums are being spent on the new buildings in both places.

on myös varmistettava, että kaikki uudisrakennukset suunnitellaan vastaamaan turvallisuusmääräyksiä varsinkin kulunvalvonnan osalta.
this will include ensuring that any newly constructed buildings will be designed in order to enable them to comply with security requirements, notably concerning access control.

rakennuksia koskevissa säännöksissä uudisrakennukset on erotettava selkeästi muista ja tehtävä selvä ero julkisrahoitteisten ja yksityisen sektorin rahoittamien uusien ja vanhojen rakennusten välillä.
the legal provisions on building should make a clear distinction between new buildings - and again between subsidized public housing and the private sector - and existing buildings.

kiinteistöjen varustaminen: kaikki uudisrakennukset ja laajamittaisen korjauksen alla olevat rakennukset on varustettava nopeita yhteyksiä tukevalla kiinteistön fyysisellä infrastruktuurilla verkon liityntäpisteisiin saakka.
in-building equipment: all newly-constructed buildings and buildings undergoing major renovation shall be equipped with high-speed-ready in-building physical infrastructure, up to the network termination points.

jossa uudisrakennukset on sijoitettu strategisesti niin, että niihin pääsee julkisilla liikennevälineillä eivätkä ne häiritse luonnonympäristöä (biologinen monimuotoisuus, terveys, ympäristöriskit),
ensures that new developments are located strategically, accessible by public transport, and respecting the natural environment (biodiversity, health, environmental risk);

meillä oli tilaisuus keskustella kaliningradin kaupunginjohtajan kanssa, joka harmitteli katkerasti, että euroopan unionin edustajien edellisellä käynnillä herätettiin toiveita sairaalan uudisrakennuksesta.
we had an opportunity to discuss matters with the mayor of kaliningrad, who complained bitterly that the last visit by representatives of the european union had raised hopes about the construction of a new hospital.