전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jäsenvaltiot pyrkivät pidentämään keskipitkällä aikavälillä uusien liikkeeseen laskettavien joukkovelkakirjalainojensa laina-aikoja jälleenrahoitushuippujen tasoittamiseksi.
member states will strive to lengthen the maturities of their new bond emissions in the medium-term to avoid refinancing peaks.
uusi laina parantaa odotettuja takaisinperintäarvoja (nettonykyarvon perusteella mitattuna) muihin uudelleenjärjestely- tai markkinoilta sulkemiseen tähtääviin strategioihin verrattuna;
the new lending enhances expected recovery values (as measured by npv) compared to other restructuring or foreclosure strategies; and
tutkimuksen aikana on kuitenkin käynyt ilmi, että laina a on uusi laina, jota koskeva sopimus allekirjoitettiin 26 päivänä tammikuuta 2009, joten sataprosenttinen valtiontakaus ei sisältänyt valtiontukea mfb:lle.
however, the investigation has shown that loan a is a new loan which was signed on 26 january 2009, thus the 100 % guarantee on loan a did not contain state aid to mfb.