검색어: vähäliikenteisistä (핀란드어 - 영어)

näiden seikkojen perusteella vaikuttaa siltä, että italian viranomaiset ovat halunneet asettaa velvoitteen liikennöidä kyseisten 18 reitin muodostamaa kokonaisuutta, jotta vähäliikenteisistä reiteistä aiheutuvia tappioita voitaisiin korvata tärkeämmiltä reiteiltä saatavilla tuotoilla.
in fact, the italian authorities wanted to impose the requirement that the eighteen routes be operated as a single package in order to finance the operating losses of thin routes by the expected proceeds of the operation of the most important routes.

ilmailupalveluihin liittyvän alueellisen tuen tavoitteista komissio toteaa, että nämä tavoitteet on tavallisesti helpointa saavuttaa asettamalla julkisen palvelun velvoitteita. kreikan tapauksessa valtio asettaa niitä yhtiöille, jotka tarjoavat palveluja kreikan mantereen ja saarten välillä sekä saarten välillä, ja joissakin tapauksissa (niin sanottujen vähäliikenteisten reittien tapauksessa) valtio voi ulkoistaa ne palveluntarjoajalle, joka saa korvausta näiden palvelujen tarjoamisesta. komissio katsoo, että julkisen palvelun velvoitteista maksaminen on yleensä tarpeellista kohdennettua tukea, ja jos liikenteenharjoittaja valitaan avointa ja syrjimätöntä menettelyä noudattaen eikä sille makseta ylikorvausta, tällainen valtiontuki ei yleensä herätä kysymyksiä yhteismarkkinoille soveltumattomasta valtiontuesta. näin on ollut oav:n hoitamien sopimusten tapauksessa. rakenneuudistuksen ehtojen mukaisesti noa liikennöi seuraajayrityksenä tällä hetkellä näitä reittejä.
having regard to the limited information at its disposal, the commission cannot rule out the possibility that the manner in which the public service contracts were transferred from olympic aviation to olympic airlines failed to comply with the procedures laid down for public service obligations by council regulation (eec) no 2408/92 of 23 july 1992 on access for community air carriers to intra-community air routes [28].