검색어: vähimmäismyyntimäärä (핀란드어 - 영어)

taattu vähimmäismyyntimäärä (gwh)
guaranteed off-take (gwh)

taattu vähimmäismyyntimäärä ja varattu kapasiteetti
minimum guaranteed off-take and reserved capacities

tarkastelujakson aikana solvay oli tehnytsaksalaisen yrityksen kanssa sopimuksen, jolla tälletaattiin tietty vähimmäismyyntimäärä.
the german company did not appealagainst the original decision and has paid its fineof eur 1 million.

sähkönhankintasopimuksissa määrätyt varattu kapasiteetti, taattu vähimmäismyyntimäärä ja hinnoittelumekanismi suojaavat sähköntuottajia koko sopimusten keston ajan voimalaitosten toimintaan liittyviltä kaupallisilta riskeiltä.
the reserved capacities, the guaranteed off-take and the pricing mechanism provided for by the ppas shield the power generators under ppa, for the entire duration of the ppa, from the commercial risk associated with operating the power plants.

tarkastelujakson aikana solvay oli tehnyt saksalaisen yrityksen kanssa sopimuksen,jolla tälle taattiin tietty vähimmäismyyntimäärä. sopimuksen mukaan solvay ostaisi itse lopputuotannonkalsinoidun soodan hinnan pitämiseksi keinotekoisesti korkeana saksassa.
during the period considered, solvay had concluded anagreement with a german company guaranteeing the latter a minimum volume of sales, with solvayitself buying up any unsold quantity, so as to keep the price of soda ash artificially high in germany.

vaikka asetuksessa ei määrätty lakkauttamaan sähkönhankintasopimuksia, se osoittaa selvästi, että vähittäismarkkinoiden asteittaisen vapautumisen takia sähkönhankintasopimusten puitteissa varatun kapasiteetin määrä (ja tästä johtuen taattu vähimmäismyyntimäärä) oli liian suuri.
although that decree did not require the termination of the ppas, it is in itself a clear indication that the amounts of capacity reserved under the ppas (and subsequently, the minimum guaranteed off-take) were too high in the light of the gradual liberalisation of the retail market.

jäsenyyden ehtona ei ole vähimmäismyyntimäärää, vähimmäisvarallisuutta tai -voittoa, vähimmäismarkkina-arvoa eikä vapaasti vaihdettavien osakkeiden vähimmäismäärää.
membership requires no minimum trading record, no minimum assets or profit levels, no minimum capitalisation and no minimum free float of shares.