검색어: välittäjäpankit (핀란드어 - 영어)

välittäjäpankit arvioidaanjavalitaanhuolellisesti,milläpyritäänvarmistamaan pankinvarojen paras mahdollisenkäyttö.
careful attention is paid to theassessment and selectionofbankingpartners,helping toensure that the bank’s funds are usedin thebest possibleway.

automaattisesti käsiteltyjen maksujen kohdalla tämä tarkoittaa, että välittäjäpankit eivät saa enää vähentää omia kulujaan maksumääräyksessä ilmoitetusta summasta.
this practice will, for stp payments, also put an end to the « beneficiary deduct » principle, whereby in the past intermediary banks deducted their own charges from the principal amount.

sopimuksessa todetaan myös, että välittäjäpankit eivät saa enää vähentää omia kulujaan maksumääräyksessä ilmoitetusta summasta vaan niiden on käytettävä pankkien välisiä veloituskäytäntöjä.
the convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges.

ne jäsenvaltiot, joissa täydellisiä tietoja ei voida teknisistä syistä välittää eteenpäin, saisivat jatkossakin pitää vastuuvelvollisina myös välittäjäpankit. osapuolten on kuitenkin toimittava yhteistyössä siirron lopullisen määränpääpankin kanssa ja suostumuksella.
in member states where complete information cannot be transmitted for technical reasons, it will still be possible, acting jointly and with the consent of the bank of final destination, to hold intermediary banks accountable too.

välittäjäpankki
advising bank