전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
elohopea yleisvalaistukseen tarkoitetuissa suurpainenatriumlampuissa, joissa on parannettu värintoistoindeksi ra > 60, purkausputkea kohti enintään:
mercury in high pressure sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index ra > 60:
tietyissä sovelluksissa tarvittavat ominaisuudet (kuten korkea värintoistoindeksi) voivat estää tällaisia ominaisuuksia tarjoavia tuotteita saavuttamasta viitearvoja.
features required in certain applications (such as high colour rendering) could prevent products offering those features from achieving these benchmarks.
arviointi ja todentaminen: hakijan on esitettävä testausseloste, jossa todetaan, että valonlähteen värintoistoindeksi on määritetty cie:n asiakirjassa 13.3 mainittua testausmenetelmää käyttäen.
assessment and verification: the applicant shall provide a test report stating that the colour rendering index of the light source has been determined using the test procedure referred to in cie-document 13.3.
hakijan on esitettävä testausseloste, jossa todetaan, että lampun värintoistoindeksi on määritetty cie:n standardissa/julkaisussa 29/2 mainittua testausmenetelmää käyttäen.
the applicant shall provide a test report stating that the colour rendering index of the light bulb has been determined using the test procedure referred to in cie-standard/publication 29/2.
lämmintä valkoista valoa tuottavien ledien tavoitearvot 10 vuoden kuluttua ovat seuraavat: hyötysuhde 50–60 %, valotehokkuus yli 200 lm/w ja värintoistoindeksi yli 90.
target values for warm white leds in the next 10 years are: 50-60% efficiency, more than 200 lm/w efficacy and a cri of over 90.