검색어: vaja ja ruokala (핀란드어 - 영어)

ravintolat ja ruokalat
restaurants and canteens

umpieritys: kilpirauhasen vajaa- ja liikatoiminta
hormone system disorders: overactive and underactive thyroid gland

kilpirauhasen vajaa - ja liikatoiminta psyykkiset häiriöt:
endocrine disorders: overactive and underactive thyroid gland psychiatric disorders:

alv-vaje), ja järjestelmä on altis petoksille.
there is a major discrepancy between anticipated and actual vat revenues (the “vat gap”) and the system is susceptible to fraud.

se korjaa ix-tekijän vajetta ja auttaa tilapäisesti hallitsemaan verenvuotohäiriötä.
it corrects the factor ix deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.

elintarvikkeiden ja rehun, erityisesti valkuaiskasvien tuotannossa on yleinen vaje ja valkuaistuotanto on alijäämäistä.
there is an overall shortage of foodstuffs and feedingstuffs, particularly of protein crops, and deficits in the area of protein production.

kun otetaan huomioon arvioitu vaje ja vaihtoehtoiset hankintalähteet, rajoitettu määrä olisi vahvistettava 250000 tonniksi.
taking into account the estimated shortage and the alternative sources of supply, the limited quantity should be fixed at 250000 tonnes.

parlamentin on korjattava tämä vaje, ja talousarviota ja talousarvion valvontaa koskeva parlamentin vaikutusvalta on tässä ratkaisevassa asemassa.
decisions are taken behind closed doors by a circle of ministers, without ourselves, as citizens, being guaranteed political influence via an open debate and without ministers being held directly responsible to the voters for the decisions they make.

keskipitkän aikavälin julkisen talouden kestävän kehyksen täytäntöön paneminen vähentämällä jatkuvasti julkisen talouden kokonaismenojen, yleisen vajeen ja valtionvelan osuutta bruttokansantuotteesta.
implement a sustainable medium-term fiscal framework through a continuous reduction of overall public spending, general government deficits and debt as a share of gdp.

kaikki analyytikotolivat alun perin ennustaneet suurta vajetta, ja tämä arvio korjattiin markkinointivuoden2001/2002 loppupuolella merkittäväksi ylijäämäksi.
a large deficit wasinitially forecast by all analysts and revised late during the course of 2001/02 into a substantial surplus.

hyvät kollegat, näin ei työttömyyttä kukisteta, vaan näin lisätään yhteiskunnallista kärsimystä, demokraattista vajetta ja kansan epäluottamusta demokraattisia instituutioita kohtaan.
this is not the way to fight unemployment, but it will heighten social poverty, increase the democratic deficit and feed public scepticism towards the democratic institutions.

oletetaan esimerkiksi, että tietyllä jäsenvaltiolla on talousarvio tällä hetkellä tasapainossa, mutta sen meno-ohjelmat kasvattavat yhä suurempia vajeita ja velkaantumista kymmenen vuoden päästä.
imagine, for example, that a particular member state is currently running balanced budgets but that its spending programmes will mean increasing deficits and debt within the next ten years.