인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
muutos
amendment
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 14
품질:
muutos:
amendment(s):
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:
henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun muutos (brutto)
gross change in life insurance provision
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 5
품질:
henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomäärä
gross life assurance provision
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
jälleenvakuuttajan osuus henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisestä muutoksesta
reinsurers share of gross change in life insurance provision
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 4
품질:
neuvoston direktiivin 91/674/ety 27 artikla – henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun muutos (brutto) sisältyy tuloslaskelman vakuutustekniseen osaan.
article 27 of council directive 91/674/eec — gross change in life insurance provision is included in the technical part of the profit and loss accounts.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
aktivoidut hankintamenot voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, jos tämä on sopusoinnussa vakuutusmaksuvastuun laskentaperusteen kanssa.
deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.
jälleenvakuuttajan osuus henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisestä muutoksesta on osa muuttujaa jälleenvakuutuksen osuus (32 18 0).
the reinsurers share of gross change in life insurance provision is part of the reinsurance balance (32 18 0).
ix) aktivoidut hankintamenot voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, jos tämä on sopusoinnussa vakuutusmaksuvastuun laskentaperusteen kanssa.
(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.
vakuutusmaksuvastuun, joka on osa ae62:ta, arvo määräytyy olemassa olevan vakuutusriskin ja jäljellä olevan vakuutuskauden suhteen avulla.
the value of the prepayments of insurance premiums, which are part of af.62, is determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the time remaining on the contract.
kunnes myöhempi yhteensovittaminen on toteutettu, jäsenvaltiot voivat vaatia tai sallia henkivakuutuksen osalta, että vakuutusmaksun siirtovastuun muutos sisällytetään henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun muutokseen.
pending further coordination, member states may, in the case of life assurance, require or permit the change in unearned premiums to be included in the change in the life assurance provision.
neuvoston direktiivin 91/674/ety 27 artikla – jälleenvakuuttajan osuus henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisestä muutoksesta sisältyy tuloslaskelman vakuutustekniseen osaan.
article 27 of council directive 91/674/eec — reinsurers share of gross change in life insurance provision is included in the technical part of the profit and loss accounts.
henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun muutosta (brutto) käytetään laskettaessa muuttujaa yhteensä i (= vakuutustekninen bruttotulos) (32 17 0).
the gross change in life insurance provision is used in the calculation of the sub-total i (= gross balance of the technical account) (32 17 0).