검색어: valaminen (핀란드어 - 영어)

valaminen
casting

piirilevyn reunalistan valaminen
pcb edge-strip potting

happipuhallusteräksen valmistus ja valaminen
basic oxygen steelmaking and casting

teräksen valmistus valokaariuuneilla ja valaminen
electric steelmaking and casting

atd fourth world movement -järjestön laatan valaminen
laying of the atd-fourth world commemoration plaque

paikalla tapahtuva valaminen vaatii myös enemmän työvoimaa kuin elementtirakentaminen.
casting in situ is also more labour intensive than constructing with precast elements.

ollut tämän perustan purkaminen ja uuden valaminen, vaan perustan tukevoittaminen.
for the future. my task for the next few years was not to rip up this foundation and lay yet another.

teräksen valaminen on monimutkainen prosessi, johon kuuluu hyvin monia prosessimuuttujia.
the steel casting manufacturing is a complex process with a very large number of process variables.

kolmantena on aikakirjoihin jäävän tapahtuman eli laajentumisen loppuun saattaminen ja tulevan laajentuneen unionin perustojen valaminen.
and the third is to make a success of the historic opportunity of enlargement and laying the foundations for the future enlarged union.

tämä tilanne on yleinen esimerkiksi metallisektorilla (takominen, leikkaaminen, meistäminen ja valaminen).
this situation is found, in particular, in the metals sector (forging, cutting, stamping and foundry work);

nyt kun metallin valaminen kuuluu menneisyyteen, valimolla on uudenlainen tehtävä: se on laajamittaisen kaupunkisaneeraushankkeen kulttuuritoiminnan ydin.
now no longer in production, the ironworks has a new role: it forms the cultural heart of a major urban renewal project.

käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti seuraaviin prosessivaiheisiin: sulattaminen, valaminen, keernanvalmistus ja viimeistely.
all processes directly or indirectly linked to the process steps melting shop, casting shop, core shop and finishing are included.

paikalla tapahtuva valaminen kestää kauemmin, koska tällöin tarvitaan enemmän paikalla tapahtuvia esitöitä (kuten tukirakenteiden pystyttämistä), ja betonin kuivuminen voi kestää viikkoja.
casting in situ takes longer because on-site construction work (such as timbering and support structures) is required and concrete may take weeks to dry.

sorvatut metalliosat maakulkuneuvoihin (muut kuin rautatieveturien ja rautateiden muun liikkuvan kaluston osat, valamalla, takomalla, meistämällä, valssaamalla tai jauhemetallurgialla valmistetut)
turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)