전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
liettuan valtakunnallinen eettinen toimikunta rankaisi äskettäin valdemar tomaševskia, puolalaisvähemmistön johtajaa ja euroopan parlamentin jäsentä siitä, että hän esitti puheenjohtaja barrosolle kysymyksen vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista.
recently, the chief official ethics commission of lithuania penalised mr tomaševski, leader of the polish minority and a member of the european parliament, for putting a question to mr barroso about respect for the rights of minorities.
kasettinauhuri: vuonna 1899 tanskalainen keksijä valdemar poulsen tallensi viestejä liikkuvalle, magnetoldulle teräsnauhalle. tämä "telegrafonl" tarvitsi kuitenkin sähköisiä vahvistimia toimiakseen.
tape recorder: in 1899, a danish inventor, valdemar poulsen, recorded messages on a moving magnetized steel tape, but his 'telegraphone' needed electric amplifiers to make it practicable.