검색어: valtavirtaistamistoimia (핀란드어 - 영어)

vahvistamalla valtavirtaistamistoimia tunnustetaan niiden merkitys.
reinforcement of the mainstreaming activities recognises its importance.

ajaisinkin ensimmäiseksi läpi säännöksen, jolla tuetaan vähähiilisen tekniikan kehittämis- ja valtavirtaistamistoimia.
therefore the first regulation i would pass would be policy support towards the development and mainstreaming of low-carbon technology.

eu on jo perustanut kahta perustetta koskevat erityiset välineet, jotka sisältävät kattavan valikoiman valtavirtaistamistoimia.
two of the grounds are already the subject of specific eu policies comprising a well-developed set of mainstreaming actions.

arvioitiin sukupuolivaikutuksia valituilla politiikan aloilla, joilla tähän mennessä ei ole sovellettu tasa-arvon valtavirtaistamistoimia
conducting a gender impact assessment of selected policy areas, which have, up to now, not been gender mainstreamed,

•ne tekevät sukupuolivaikutusten arviointeja valituilla politiikan aloilla, joilla tähän mennessä eiole sovellettu tasaarvon valtavirtaistamistoimia.
•conductgender impact assessment of selectedpolicy areas, which have not up to now beengender mainstreamed.

seurantakomitea on hyvin aktiivinen, ja senaloitteesta toimeenpaneva komitea tapaa seurantakomitean kokousten välillävahvistaakseen ja käynnistääkseen valtavirtaistamistoimia omasta aloitteestaanhallintoviranomaisen tuella.
the monitoring committee is very active and have taken theinitiative to use their executive committee that meets between monitoring committeemeetings to enhance and initiate mainstreaming activities on their own initiative withthe support of the managing authority.

seurantakomitea on hyvin aktiivinen, ja sen aloitteesta toimeenpaneva komitea tapaa seurantakomitean kokousten välillä vahvistaakseen ja käynnistääkseen valtavirtaistamistoimia omasta aloitteestaan hallintoviranomaisen tuella.
the monitoring committee is very active and have taken the initiative to use their executive committee that meets between monitoring committee meetings to enhance and initiate mainstreaming activities on their own initiative with the support of the managing authority.

huomattavia eroja voidaan havaita kansallisissa valtavirtaistamisstrategioissa, kehittämiskumppanuuksien työohjelmaan kirjatussa valtavirtaistajan roolissa samoin kuin niissä mekanismeissa, joilla kumppanuuksille myönnetään lisävaroja toimintoon 3 kuuluvia valtavirtaistamistoimia varten.
there are significant variances between the national mainstreaming strategies, the mainstreaming role of development partnerships as part of their work programme, and the mechanisms for allocation additional funding for mainstreaming activities under action 3 to development partnerships.

kokemukset ovat osoittaneet, että tasa-arvo on monimutkainen toiminta-ala ja että sekä erityistoimia että valtavirtaistamistoimia sisältävän kaksiosaisen lähestymistavan menestyksekkäälle toteuttamiselle on lukuisia esteitä.
experience shows that gender equality is a complex policy area, and that there are a number of obstacles to the successful implementation of a dual approach involving both specific measures and mainstreaming.

jäsenvaltiot kannustavat naisten osallistumista työmarkkinoille sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamistoimia ja poliittisia erityistoimia yhdistäen ja vähentävät merkittävästi työllisyys- ja työttömyysasteisiin sekä palkkaan liittyviä eroja sukupuolten välillä vuoteen 2010 mennessä.
member states will, through an integrated approach combining gender mainstreaming and specific policy actions, encourage female labour market participation and achieve a substantial reduction in gender gaps in employment rates, unemployment rates, and pay by 2010.

eu:n valtavirtaistamistoimet painottuvat laadukkaiden, kohtuuhintaisten ja helposti saavutettavien sosiaalipalvelujen ja tuen tarjoamiseen vammaisille sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevien vakiintuneiden säännösten nojalla.
promoting quality, affordable and accessible social services and support to disabled people through consolidated social protection and inclusion provisions will be at the core of eu mainstreaming actions.