검색어: valvontamahdollisuuksia (핀란드어 - 영어)

näin parlamentti sai myös valvontamahdollisuuksia.
it also gave it the possibility of scrutiny.

•kansallisten kansanedustuslaitosten valvontamahdollisuuksia onparannettu,
• parliament has been granted thepower to set its own rules for its mem-

myöskään kansallisten parlamenttien valvontamahdollisuuksia ei tehosteta.
the opportunities for control by the national parliaments are also not being reinforced.

näin parannetaan asiakirjan turvaominaisuuksia väärentämisen varalta ja lisätään valvontamahdollisuuksia.
this will enhance the anti-fraud level of the document and will thus further increase the possibilities of enforcement.

sen lisäksi sekä vapaaehtoiset että pakolliset avoimet ilmoitukset edellyttävät samoja valvontamahdollisuuksia.
in addition, optional and mandatory open declarations require the same possibilities of control.

esillä ja tiedossa olevien toimenpiteiden mukaan komission voimavaroja vahvistetaan ja valvontamahdollisuuksia parannetaan.
from the measures in hand and those of which we know it appears that the commission 's resources are being reinforced and the scope for supervision improved.

vaadimme edelleen, että sopimus tarkistetaan, niin että parlamentaarisia ja oikeudellisia valvontamahdollisuuksia parannetaan.
we continue to demand a review of the agreement in order to incorporate better parliamentary and judicial control.

seuraavassa yhteenveto niistä teknologioista, jotka mahdollisesti voivat lisätä käytössä olevan perusjärjestelmän valvontamahdollisuuksia.
the following is a review of those technologies which potentially add control possibilities to the basic system in operation.

käytössä olevien ajokorttimallien vähentäminen asteittain, mikä auttaa selkeyttämään monimutkaista nykytilannetta ja parantaa valvontamahdollisuuksia;
gradual reduction of the number of licence models in circulation: this will help to clarify the complex situation at present and making for better possibilities of enforcement;

tietysti julkisten elinten pitää valvoa tietynlaista tutkimusta! uskon, että julkinen tuki myös lisää valvontamahdollisuuksia.
there are certainly elements of the research which ought to be monitored by public bodies, and i believe that public support also increases the opportunities for such monitoring.

se vain lisää viranomaisten valvontamahdollisuuksia, ja jokaisessa oikeusvaltiossahan on suhtauduttava erittäin vakavasti yksilöiden oikeuksien ja valvonnan väliseen tasapainoon.
it just gives the authorities increased opportunities for exercising control and, in any state based on the rule of law, very serious attention must necessarily be given to the balance between control measures and the rights of the individual.

kansallinen rikoslaki liittyy tiiviisti jäsenvaltioiden kansalliseen suvereniteettiin, ja sen pitää perustua demokraattiseen oikeusjärjestelmään, jossa on riittävästi valvontamahdollisuuksia.
national criminal law is closely linked to the national sovereignty of the member states and must be embedded in a democratic legal system with sufficient scope for supervision.

tässä yhteydessä on keskeinen merkitys erityisesti eurooppaneuvoston suhteilla euroopan parlamenttiin: parlamentilla ei ole muodollisia eikä välittömiä vaikutus ta! valvontamahdollisuuksia.
in this connection, the relations between the european council and the european parliament, in particular, become a key issue: the ep has no opportunity to exercise influence or control formally and directly.

voitaisiin pohtia, lisäisikö jo logistisista syistä yhä useammin käytettävä gps-järjestelmä (global positioning system) hallinnon valvontamahdollisuuksia.
it could be worth considering whether the gps (global positioning system), which is frequently used for logistical reasons, might be employed to increase surveillance capability of customs administrations.

haluaisin sanoa selvästi, että suhtaudun kuitenkin epäilevästi ihmisoikeuskeskukseen, jonka perustaminen siirtäisi näiden kysymysten käsittelyn unionin ulkopuolelle eikä antaisi euroopan parlamentille niitä valvontamahdollisuuksia, joita tarvitsemme.
however, i have some reservations about setting up a human rights unit because- and i wish to make this clear- it could externalise these questions again, so that we in the european parliament no longer have the powers of control we need.

kantelijat katsoivat,että komission yksiköt eivät henkilöstöpulan vuoksi käyttäneet kaikkia esedra s.p.r.l. -yrityksen kanssa tehdyssä sopimuksessa mainittuja valvontamahdollisuuksia.
the complainantsexpressed the view that the commission services,because of understaffing,failed to useall the control possibilities provided for in the contract with esedra s.p.r.l.

pelkään, että siinä suhtaudutaan liian luottavaisesti biotekniikan valvontamahdollisuuksiin ja biotekniikan mahdolliseen vaikutukseen maailman ravitsemisessa.
i fear that it is too sanguine about the possibility of controlling biotechnology and about the part biotechnology could play in feeding the world.