검색어: vanhuusvakuutuslain (핀란드어 - 영어)

sovellettaessa asetuksen 46 artiklan 2 kohtaa vain sellaiset vakuutuskaudet, jotka ovat alankomaiden yleisen vanhuusvakuutuslain (aow) mukaan täyttyneet sen jälkeen kun asianomainen täytti 15 vuotta, otetaan huomioon vakuutuskausina.
for the purposes of article 46 (2) of the regulation, only periods of insurance completed after the age of 15 years under the netherlands general law on old-age insurance (aow) shall be taken into account as periods of insurance.

"f) poiketen yleisen vanhuusvakuutuslain (aow) 45 artiklan 1 kohdan ja yleistä perhe-eläkettä koskevan lain (anw) 63 artiklan 1 kohdan säännöksistä palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan puolisolle, joka kuuluu pakolliseen vakuutusjärjestelmään ja joka asuu muussa jäsenvaltiossa kuin alankomaissa, annetaan lupa ottaa vapaaehtoinen vakuutus tämän lainsäädännön mukaan, mutta vain 2 päivän elokuuta 1989 jälkeisiä kausia varten, joiden aikana palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja on tai oli pakollisesti vakuutettu edellä mainitun lainsäädännön mukaan.
'(f) by way of derogation from the provisions of article 45(1) of the law on general old-age insurance (aow) and article 63(1) of the general law on insurance for surviving dependants (anw), the spouse of an employed person or of a self-employed person covered by a compulsory insurance scheme, residing in a member state other than the netherlands, shall be authorised to take out voluntary insurance under that legislation, but only for the periods after 2 august 1989 during which the employed person or self-employed person is or was compulsorily insured under the abovementioned legislation.