검색어: varastointiaika (핀란드어 - 영어)

varastointiaika
storage time

varastointiaika;
the duration of storage;

varauksenkuljettajien varastointiaika
carrier storage time

varastointiaika … 4 tuntia
storage duration … 4 hours

keskimääräinen varastointiaika (4):
average period of storage(4):

tosiasiallinen varastointiaika on kuitenkin jätettävä varastoijan valittavaksi.
however, the actual storage period shall be chosen by the storer.

vaikka hapettumistabiilisuus on säädelty, varastointiaika on todennäköisesti rajallinen.
even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

tarjouskilpailumenettelyssä sovittu varastointiaika, jota tarjouskilpailu koskee, on kolme kuukautta.
in the context of a tendering procedure the period for which storage may be tendered is three months.

lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiaika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
in the direction of use of the additive and premixtures, indicate the storage life and stability in pelleting.

3) varastointiaika – varastointiajan pituudesta päättää asiakas omien tarpeiden mukaan.
3) storage period– the duration of the storage period shall be determined by the needs of the client.

käsittelyä edeltävä varastointiaika 4 °c:n lämpötilassa ei saa ylittää 48:aa tuntia.
the storage period before processing at 4 °c must not exceed 48 hours.

espanjan interventioelimen varastoissa on nykyään huomattavia määriä paddy- eli raakariisiä, ja varastointiaika on hyvin pitkä.
the spanish intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.

jos sopimuksen kestoa kuitenkin lyhennetään 11 artiklan perusteella alle kuuteen kuukauteen, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu varastointiaika päättyy sopimuksen päättyessä.
however, where the duration of the contract is reduced to less than six months pursuant to article 11, the storage period referred to in the first subparagraph shall be the same as the period of performance of the contract.

jos varastointiaika on pidempi kuin kolme kuukautta, tukea on lisättävä suhteellisesti päivien lukumäärän mukaan 1,45 euroa tonnia ja päivää kohden.
however, if the storage period is greater than three months the aid shall be increased on a daily basis by eur 1,45 per tonne per day.

varastointiaika 4 °c lämpötilassa ei saa ylittää 48 tuntia, lukuun ottamatta tapauksia, joissa ainesosista on poistettu sokeri;
the storage period at 4°c must not exceed 48 hours, except in the case of ingredients to be desugared;

lisäksi maissi on vilja, jonka säilyttäminen on hankalaa ja myynti sitä vaikeampaa, mitä pidemmäksi varastointiaika käy, sillä varastointi muuttaa vähitellen maissin laatua.
in addition, maize is a cereal which is not easy to preserve and which, by virtue of the gradual deterioration in its quality, becomes increasingly difficult to market the longer it is stored.

julkisen intervention piirissä olevan sokerin moitteeton hallinnointi tarkoittaa sitä, että sokeri on jälleenmyytävä markkinoilla heti kun markkinakehitys mahdollistaa sen, jotta vältetään pitkä varastointiaika ja siihen liittyvät laadun heikkenemisuhat.
a sound management of sugar in public intervention means that sugar should be resold on the market as soon as market trends allow for it in order to avoid a long storage period with risks of deterioration of quality.

yleissääntönä on, että vastaleikattu iho käytetään 24 tunnin kuluessa, mutta hyväksyttävä varastointiaika voi vaihdella riippuen aineenvaihduntaan osallistuvasta entsyymijärjestelmästä ja varastointilämpötilasta (13).
as a general guidance, freshly excised skin should be used within 24 hours, but the acceptable storage period may vary depending on the enzyme system involved in metabolisation and storage temperatures (13).

ii) varastointiaika – ja siitä aiheutuvat kustannukset – pitäisi minimoida hyväksymällä hivenen alhaisempia tarjouksia silloin, kun markkinoita voidaan pitääriittävän kantavina.
(ii)minimising the period, and thus the costs, of storage by accepting marginally lower offers when the market is considered sufficiently buoyant;

koska biodieseliä ei voi varastoida yli 6 kuukauden mittaista aikaa (keskimääräinen varastointiaika on vain noin kolme kuukautta), varastoihin liittyvillä tiedoilla on vain vähäistä merkitystä arvioitaessa unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta.
however, because biodiesel cannot be stored for more than 6 months (on average the storage period is only around 3 months), data related to stocks have only limited value for assessing the economic situation of the union industry.