검색어: varat ja velat (핀란드어 - 영어)

varat ja velat
assets and liabilities

ehdolliset varat ja velat
contingent assets and contingent liabilities

pankin varat ja velat muunnetaan ecuiksi.
the bank's assets and liabilities are converted into ecus.

kunkin yrityksen tuomat varat ja velat;
amounts of assets and liabilities contributed by each enterprise;

liikekirjanpidosta käyvät ilmi toimielimen varat ja velat.
the general accounts shall make it possible to ascertain the institution’s assets and liabilities.

kaikki muut varat ja velat ovat ei-monetaarisia.
all other assets and liabilities are non-monetary.

konsolidoitu tase, jossa on yhteisön varat ja velat
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the communities

seuraavat varat ja velat säilyvät parex bankalla:
the following assets and liabilities will remain in parex banka:

kaikki muut ei-monetaariset varat ja velat oikaistaan.
all other non-monetary assets and liabilities are restated.

kirjaa aiemman tytäryrityksen varat ja velat pois konsernitaseesta.
derecognises the assets and liabilities of the former subsidiary from the consolidated statement of financial position.

eri: n kaikki varat ja velat siirtyivät ekp: lle.
the ecb took on all the assets and liabilities of the emi.

sen liiketoiminnan varat ja velat ovat välittömästi kohdistettavissa sille;
its operating assets and liabilities can be directly attributed to it;

arvostaminen varat ja velat on viety kirjanpitoon oikea-arvoisina
valuation the asset or liability is entered into the accounting records at an appropriate value

konsernitilinpäätökseen yhdisteltävien yritysten varat ja velat otetaan täysimääräisinä konsernitaseeseen.
the assets and liabilities of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated balance sheet.

f.7/af.7 – varat ja velat alasektorin s.1311 osalta
f.7/af.7 — assets and liabilities for subsector s.1311

kaikki edeltäjäyhtiöiden tuotantoon liittyvät varat ja velat siirtyivät ce hunedoaralle.
ce hunedoara initially took over production assets and liabilities from the predecessor companies.

1.4 euroopan valuuttajärjestelmään liittyvät varat ja velat on arvostettu hankintahintaan .
short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest .

ulkomaanrahan määräiset varat ja velat on muunnettava tilinpäätöspäivän valuuttojen avistakurssin mukaan.
assets and liabilities denominated in foreign currency shall be translated at the spot rate of exchange ruling on the balance sheet date.

näin ollen seuraavat varat ja velat siirretään parex bankalta citadele bankalle:
in consequence, the following assets and liabilities will be transferred from parex banka to citadele banka:

jokaisen sulautuvan yhtiön kaikki varat ja velat siirtyvät yleisseuraannolla uudelle yhtiölle,
all the assets and liabilities of the merging companies are transferred, by way of universal succession, to the new company;