검색어: vastasuoritteita (핀란드어 - 영어)

tällaisia vastasuoritteita oli kolme.
there were three such compensatory measures.

Čsa ehdottaa seuraavia vastasuoritteita:
Čsa proposes the following compensatory measures:

kaikkia vastasuoritteita koskeva päätelmä
conclusion on all the compensatory measures

tällaisia vastasuoritteita ei ole toteutettu.
such measures have not been provided for.

italia ehdottaa seuraavia vastasuoritteita:
italy proposes the following compensatory measures:

air malta ehdottaa seuraavia vastasuoritteita:
air malta proposes the following compensatory measures:

kolmannet ovat ehdottaneet muita mahdollisia vastasuoritteita.
other possible compensatory measures had been suggested by third parties.

italian viranomaiset ovat ehdottaneet seuraavia vastasuoritteita:
italy puts forward the following compensatory measures:

sen vuoksi ei ole tarpeen käsitellä asianmukaisia vastasuoritteita.
the question of appropriate compensatory measures therefore did not arise.

lisäksi tuen vääristävän vaikutuksen lieventämiseksi on toteutettava vastasuoritteita.
lastly, compensatory measures must be adopted to mitigate the distortive effect of the aid.

on myös toteutettava vastasuoritteita tuen vääristävien vaikutusten vähentämiseksi minimiin.
finally, compensatory measures must be adopted to minimise the distortive effects of the aid.

puolan viranomaiset ovat ehdottaneet menettelyn kuluessa monia erilaisia vastasuoritteita.
in the course of the procedure, the polish authorities have proposed various compensatory measures.

se, ettei ollut riittäviä vastasuoritteita alkuperäisen rakenneuudistussuunnitelman muutosten vastapainoksi,
the lack of adequate counter-measures to offset the modification of the initial restructuring plan;

muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen kreikka ehdotti seuraavia vaihtoehtoisia vastasuoritteita:
after the opening of the formal investigation procedure, greece proposed the following alternative compensatory measures:

ranskan viranomaisten ehdottamia vastasuoritteita koskevat päätelmät ja komission asettama täydentävä vastasuorite
conclusion regarding the compensatory measures proposed by the french authorities; imposition by the commission of an additional compensatory measure

tämä aiheuttaisi tukien kasautumista, joka olisi otettava huomioon myös määritettäessä rakenneuudistustukien vastasuoritteita.
this resulted in a combination of aid which would also have to be taken into account in determining the remedies for the granting of the restructuring aid.

komissio epäili myös, olisiko rakenneuudistussunnitelman puitteissa luvattuja vastasuoritteita täydentävien vastasuoritteiden jättäminen toteuttamatta hyväksyttävää.
the commission expressed doubts as to whether the non-implementation of compensatory measures additional to those already taken as part of the restructuring plan was acceptable.

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ehdottivat näitä vastasuoritteita be:n kilpailijoiden huomautuksissaan ehdottamien toimenpiteiden perusteella.
these compensatory measures were proposed by the uk authorities on the basis of the measures suggested by be’s competitors in their submission.

vastasuorite
compensatory measure