검색어: vastavalmistunut (핀란드어 - 영어)

jos olet vastavalmistunut, voit pyytää opettajaa tai professoria suosittelijaksi.
if you are a graduate you can ask a teacher or professor for a reference.

oletko nuorityöntekijä(jo palkkatöissä tai työnhakija) tai vastavalmistunut?
are youa young worker (salaried or seekingwork) or a recent graduate?

mutta ei, hän oli vastavalmistunut tohtori, vihainen ja ennakkoluuloinen ajattelu oli väärin.
but no, he was a freshly graduated doctor. anger and prejudice were anathema.

suositukset ovat tavallisesti edellisiltä työnantajilta, mutta jos olet opiskelija tai vastavalmistunut, suosittelijana voi toimia myös opettaja, esimerkiksi lopputyösi ohjaaja.
usually references are from your former employers, but if you are a student or graduate the referee can also be a teacher, e.g. the person who supervised your diploma thesis.

tämän todettuani haluaisin sanoa, että tästä mietinnöstä kysyin neuvoa tyttäreltäni elisabettalta, joka on vastavalmistunut asianajaja ja eläkeläisten puolueen lombardian alueen edustaja.
that said, i want to tell you that i consulted my daughter elisabetta about this report.

nuorille työntekijöille ja vastavalmistuneille (kahdesta kahteentoista kuukauden harjoittelu) ammatillisissa oppilaitoksissa ja yrityksissä;
young workers and recent graduates (placements of two to twelve months in vocational training institutions and undertakings);