검색어: verekkyys (핀란드어 - 영어)

verekkyys
hyperaemia

idekalvon verekkyys
conjunctival hyperaemia

silmien verekkyys valonarkuus
ocular hyperaemia photophobia

sidekalvon verekkyys (hyperemia)
conjunctival hyperaemia

silmien kutina, silmän verekkyys
eye pruritus, ocular hyperaemia

silmä-ärsytys, silmien verekkyys
eye irritation, ocular hyperaemia

ilmien verekkyys (sidekalvon verenvuoto)
bloodshot eye (conjunctival haemorrhage)

kaihi, silmien verekkyys, näön sumeneminen
cataract, ocular hyperaemia, vision blurred

idekalvon verekkyys (hyperemia), kuivat silmät
conjunctival hyperaemia, dry eye

idekalvon verekkyys, silmän kutina, silmäripsien kasvu
conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes

näköhäiriö, sidekalvon verekkyys (hyperemia), kuivat silmät
visual disturbance, conjunctival hyperaemia, dry eye

näön heikkeneminen, oskillopsia, binokulaarinen silmien liikehäiriö, silmien verekkyys
visual impairment, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia

silmäsairaudet: silmän ärsytys, silmän verekkyys erittäin yleinen:
eye disorders:very common: eye irritation, ocular hyperaemia

yleisin hoitoon liittynyt haittavaikutus oli silmien verekkyys (15, 0%).
the most frequently reported treatment-related undesirable effect was ocular hyperaemia (15.0%).

näköhäiriöt silmän verekkyys poikkeavat tuntemukset silmässä valonvälähdysten näkeminen näön hämärtyminen näöntarkkuuden heikkeneminen
dizziness

silmäluomien turvotus, silmäkivuksi kuvatut tuntemukset ja sidekalvon verekkyys ovat melko harvinaisia haittavaikutuksia.
swelling of eyelids, sensations described as eye pain and conjunctival hyperaemia are uncommon adverse reactions.

glaukooma, silmien liikehäiriöc, silmien pyöritysc, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, silmien verekkyys
glaucoma, eye movement disorderc, eye rollingc, lacrimation increased, ocular hyperaemia

näköhäiriöt, oskillopsia, binokulaarinen silmien liikehäiriö, silmien verekkyys, sakkadinen silmänliike, silmäkipu
vision disturbance, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia, saccadic eye

silmät hyvin yleinen (≥1/ 10): sidekalvon verekkyys, silmäripsien kasvu, silmän kutina
eye disorders very common (≥ 1/ 10): conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, ocular pruritus

travatan-silmätippojen kliinisissä tutkimuksissa yleisimmät haittavaikutukset olivat silmän verekkyys ja värikalvon hyperpigmentaatio joita esiintyi vastaavasti noin 20 ja 6 prosentilla potilaista.
in clinical trials with travatan, the most common adverse reactions were ocular hypearemia and iris hyperpigmentation, occurring in approximately 20% and 6% of patients respectively.