검색어: verotettava tulo ja tappio (핀란드어 - 영어)

verotettava tulo
taxable income

arvioitu verotettava tulo
estimated taxable income

verotettava tulo vuonna 20x1 on 100000.
taxable income for 20x1 is 100000.

miten määritetään verotettava tulo sataa nettotonnia kohti?
what are the rates used to calculate the taxable income per 100 nt?

tästä seuraa kysymys siitä, onko tämä verotettava tapahtuma, jossa kirjatut voitot olisivat verotettavaa tulot ja tappiot kerralla poistettavia;
the question arises as to whether this constitutes a taxable event in which recorded profits would be taxable and losses could be written off;

korot, rojaltit ja muut tulonlähteessä verotettavat tulot
interest and royalties and any other income taxed at source

tilikauden verotettavaan tuloon perustuvan veron ja laskennallisen veron kirjaaminen
recognition of current and deferred tax

tilikauden verotettavaan tuloon perustuvien verovelkojen ja -saamisten kirjaaminen
recognition of current tax liabilities and current tax assets

yritys kirjaa tilikauden verotettavaan tuloon perustuvan verovelan ja verokulun 50000.
the enterprise recognises a current tax liability and a current income tax expense of 50000.

lisäksi kertyneet verotuksessa tehdyt poistot 30 sisällytetään verotettavaan tuloon ja verotetaan verokannalla 30 prosenttia.
in addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %.

lisäksi kertyneet verotuksessa tehdyt poistot 30 sisällytetään verotettavaan tuloon ja verotetaan verokannalla 30 %.
in addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %.

myyntisaamisiin liittyvä tulo on jo sisältynyt verotettavaan tuloon (tai verotukselliseen tappioon).
the related revenue has already been included in taxable profit (tax loss).

siirtävän yhtiön jäsenvaltio voi sisällyttää tämän yhtiön verotettavaan tuloon kiinteän toimipaikan entisiä tappioita, jotka mahdollisesti on vähennetty yhtiön tässä valtiossa verotettavasta tulosta ja joita ei ole hyvitetty.
the member state of the transferring company may reinstate in the taxable profits of that company such losses of the permanent establishment as may previously have been set off against the taxable profits of the company in that state and which have not been recovered.

tappion vähentäminen aikaisempien vuosien verotettavasta tulosta
tax loss carryback