검색어: verovelat (핀란드어 - 영어)

verovelat
income tax liabilities

sosiaaliset korvaukset ja verovelat
social and tax debts

laskennalliset verovelat on kirjattu taseeseen kokonaisuudessaan.
deferred tax liabilities are recognized in the balance sheet in total.

• verovelat (verotuotoista — vähennykset ostoista) ta)
• number of accounting documents processed and record systems.

laskennalliset verovelat ja -saamiset, jotka on määritelty ias 12:ssa;
deferred tax liabilities and deferred tax assets, as defined in ias 12;

verovelat ja -saamiset ias 12:n "tuloverot" edellyttämällä tavalla;
tax liabilities and assets as required by ias 12, income taxes;

laskennalliset verovelat ovat tulevaisuudessa maksettavaksi tulevia veroja, jotka perustuvat veronalaisiin väliaikaisiin eroihin.
deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.

edellä 4 kohdassa tarkoitetut laskennallisiin verosaamisiin liittyvät laskennalliset verovelat on jaettava seuraavien kesken:
the amount of associated deferred tax liabilities referred to in paragraph 4 shall be allocated between the following:

aineettomat hyödykkeet (joista on vähennetty niihin liittyvät verovelat) (negatiivinen määrä)
intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)

erinomaisia asianajajia ja tilintarkastajia tuomitaan joukoittain, koska he ovat osallistuneet yhtiöiden pääoman tyhjentämiseen ja jättäneet tyhjennetyille yhtiöille verovelat.
top class lawyers and accountants are being convicted one after the other because they have helped strip companies of assets and then left them with tax liabilities.

kauden verotettavaan tuloon perustuvat verovelat ja -saamiset, jotka on määritelty ias 12:ssa tuloverot;
liabilities and assets for current tax, as defined in ias 12 income taxes;

määrät, jotka eivät perustu varsinaiseen rahalaitostoimintaan, esim. velat tavarantoimittajille, verovelat, maksamattomat palkat ja sosiaalimaksut.
amounts payable not related to the main mfi business, e.g. amounts due to suppliers, tax, wages, social contributions;

laitosten on jaettava laskennallisiin verosaamisiin liittyvät laskennalliset verovelat niiden tulevista veronalaisista voitoista riippuvien laskennallisten verosaamisten osuuksien mukaisesti, joita a ja b alakohdassa tarkoitetut erät edustavat.
institutions shall allocate the associated deferred tax liabilities according to the proportion of deferred tax assets that rely on future profitability that the items referred to in points (a) and (b) represent.

määrät, jotka eivät perustu varsinaiseen rahalaitostoimintaan (velat tavarantoimittajille, verovelat, maksamattomat palkat ja sosiaalimaksut jne.);
amounts payable not related to the main mfi business (amounts due to suppliers, tax, wages, social contributions, etc.)

esimerkiksi kaikkien yksityissektorilla toimivien yritysten voisi odottaa ilmoittavan laskentaperiaatteet, joita se on soveltanut tuloveroihin, laskennalliset verovelat ja -saamiset mukaan luettuina.
for example, all private sector enterprises would be expected to disclose an accounting policy for income taxes, including deferred taxes and tax assets.

vähennysjäsenvaltion kuuluu toteuttaa tarpeellisiksi katsomansa perintätoimet verovelvollisen verotustilanteen mukaan (määräajoin tehtävien ilmoitusten jättäminen, erääntyvän veron maksaminen, muut verovelat).
it is up to the member state of deduction to take the recovery measures it considers appropriate, particularly in the light of the tax situation of the taxable person in question (filing of periodic returns, payment of the tax due, other existing tax debts).

uudelleenjärjestelystä sovittaessa sosiaaliturvamaksu- ja verovelat kuitenkin taattiin tekemällä ensisijaisia kiinnityksiä […] (25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn sovittelupöytäkirjan […] §).
on the other hand, by authorising the rescheduling, first-ranking mortgages […] (article […] of the conciliation protocol of 25 may 2009) were established with a view to guaranteeing the tax and social security debts.

verovelan pakkoperintä
enforced collection of tax payable