검색어: vertailtavuudesta (핀란드어 - 영어)

epäilemättä lisääntyneestä hintojen vertailtavuudesta.
regions and for high-value goods which are easily transportable.

tässä asiassa kyse on avoimuudesta ja vertailtavuudesta.
i hope that you will get your own way, despite the member states, where the cause of europe needs to be advanced.

komissio teki arvioinnin eri menetelmien tuottamien tulosten vertailtavuudesta.
the commission undertook an assessment of the degree of comparability of the results generated by the different methods.

pk‑yritykset hyötyisivät työntekijöiden rahoitusosakkuuden selkeästä yhdenmukaisuudesta ja vertailtavuudesta.
smes would benefit from the transparent uniformity and comparability of participation models.

vertailtavuudesta voi olla tällä alalla suurta hyötyä kansainvälisille sijoittajille ja sidosryhmille.
comparability here can be very beneficial to international investors and stakeholders.

vastaajat olivat tällä kertaa voittopuolisesti tuottajia eivätkä käyttäjiä, eikä käyttäjille esitetty kysymyksiä vertailtavuudesta.
respondents this time seemed predominantly producers rather than users, and with regard to users there were no questions on comparability.

kuluttajien tyytyväisyystasoon vaikuttavat heidän käsityksensä valinnanvarasta, hintojen vertailtavuudesta, laadusta, avoimuudesta ja luottamuksesta.
consumer satisfaction levels capture consumers' perceptions of choice, comparability of prices and quality, transparency, trust and confidence.

kaksi osapuolta väitti, että komissio ei antanut riittävästi tietoa tuotelajien vertailtavuudesta ja niiden edustavuudesta tuotelajien tasolla.
two parties claimed that the commission did not provide sufficient information with regard to the comparability of the product types and their representativeness at product type level.

vähittäisrahoituspalvelujen avoimuudesta ja vertailtavuudesta käyty pankkialan ja kuluttajajärjestöjen välinen vuoropuhelu johti toimialavetoisen pankkimaksuja koskevan aloitteen viralliseen käynnistämiseen marraskuussa.
in the area of retail financial services, a dialogue between banking and consumer associations on transparency and comparability led to the formal launch of an industry-led bank fees initiative in november.

niiden analyysi on vasta lähtökohta tulevalle keskustelulle aineiston saatavuudesta ja vertailtavuudesta, joka on tarpeen päätöksentekijöiden tavoitteita vastaavan osoittimiston viimeistelemiseksi.
their analysis constitutes only the starting point for coming debates on data availability and comparability required to finalise a set of indicators meeting the objectives of policy-makers.

komissio aloittaa kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa työt täyttääkseen 1 artiklan mukaiset erityisiä ammatteja tai ammattiryhmiä koskevat tavoitteet eri jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen antaman kelpoisuuden vertailtavuudesta.
the commission, in close cooperation with the member states, shall undertake work to fulfil the aims set out in article 1 on the comparability of vocational training qualifications between the various member states, in respect of specific occupations or groups of occupations.

arvopaperimarkkinoilla toimivat sijoittajat hyötyvät vuositilinpäätösten helpommasta vertailtavuudesta vain, jos he voivat olla varmoja siitä, että tiedot julkistetaan tietyssä määräajassa tilikauden päättymisen jälkeen.
making it easier to compare annual financial reports is only of use to investors in securities markets if they can be sure that this information will be published within a certain time after the end of the financial year.

meidän on myös muistettava, että kuluttajat ovat ainakin toistaiseksi ennen kaikkea palkansaajia, ja on tärkeää pohtia tässä prosessissa, miten euro heijastuu reaalipalkkoihin ja paremmasta vertailtavuudesta aiheutuvaan avoimuuteen.
nor should we forget that consumers are mainly employees, and in this process it is more important to study the impact on actual wages and on the transparency resulting from better comparability.

perustetaan tietokanta ja järjestelmät (ja/tai huolehditaan olemassa olevien järjestelmien nykyistä paremmasta täydentävyydestä ja vertailtavuudesta) tarvittavien tietojen tallentamista, käsittelyä ja vaihtoa varten.
a data base and systems must be set up (and/or existing systems suitably meshed to allow cross-referencing) for the storage, processing and exchange of the requisite data:

ongelmat tutkintojen vertailtavuudessa hankaloittavat suuresti työvoiman liikkuvuutta.
the problems associated with the comparability of qualifications greatly hamper labour mobility.