검색어: viitekohta (핀란드어 - 영어)

viitekohta
reference point

viitekohta r
reference point r

kilpailun viitekohta
competition reference point

yte:n viitekohta
ref. clause of tsi

versio on järjestelmäkehityksen hallitun hallinnan viitekohta.
a baseline acts as a reference starting point for a controlled management of the system evolution.

irakin kurdistanin kokemukset voivat olla hyödyllinen viitekohta.
the experience of iraqi kurdistan could be a useful reference point.

tämä vaihtoehto on viitekohta, johon muita vaihtoehtoja voidaan verrata.
the "business as usual" option provides a reference point, against which other options can be assessed.

fakta 6: vuotta 2010 koskevat biologisen monimuotoisuuden vertailutiedot ovat viitekohta tulevaisuutta varten
fact 6: the 2010 biodiversity baseline sets a reference for the future

euroopan oikeusasiamies on yhteisön tasolla hyvä viitekohta, sillä hänen tehtävänään on valvoa hallintomenettelyjä.
the ombudsman is a good community-level reference, given his role in monitoring administrative procedures.

vaihtoehto, jossa säilytetään nykytila, on viitekohta, johon muita vaihtoehtoja voidaan verrata.
the "business as usual" option provides a reference point against which other options can be assessed.

uskon kaiketi tulevaisuuden suuntaviivoja viitoittaviin toimielimiin, ja euroopan parlamentti ei varmaankaan ole viitekohta yksistään euroopalle.
i suppose i believe in the institutions which are shaping the future, and the european parliament is certainly a point of reference and not just for europe.

tällä vaihtoehdolla ei kuitenkaan vastattaisi jäsenvaltioiden pyyntöihin luoda yhteinen eurooppalainen viitekohta tai toimenpide edellä esitettyjen ongelmien ratkaisemiseksi.
this option, however, would not meet the demands of member states for a common european reference or instrument to address the problems outlined above.

korkea edustaja solana viittasi juuri venetsiassa vuonna 1980 kokoontuneeseen eurooppa-neuvostoon, joka on hyvä viitekohta.
mr solana just mentioned the venice european council in 1980, which is a good point of reference.

5.3.2 sijoitukset inhimilliseen pääomaan ovat kehitysprosessien tärkein osatekijä, ja niiden on oltava talouskumppanuussopimuksista käytävien neuvottelujen viitekohta.
5.3.2 investment in human capital is the most important element in development processes and this must be a point of reference in the epa negotiations planned.

korkea edustaja solana viittasi juuri venetsiassa vuonna 1980 kokoontuneeseen eurooppa-neuvostoon, joka on hyvä viitekohta.
mr solana just mentioned the venice european council in 1980, which is a good point of reference.

monet eu-maat lähettävät maahan tarkkailijoita, ja odihr: n arvio on eu: lle hyvin tärkeä viitekohta.
at this important time, the european union has four clear messages for the ukrainian people.

lissabonissa asetettiin vuoteen 2010 mennessä päämääräksi täysin kilpailukykyinen yhteiskunta, jotta kykenisimme kuromaan umpeen eron teknologian ja tieteen kehityksessä verrattuna yhdysvaltoihin, joka oli lissabonissa asetettu viitekohta.
lisbon set the objective of a fully competitive society by 2010, in which we would be able to overcome our technological and scientific backwardness in comparison with the united states, which was the term of reference established in lisbon.

pääasiassa kuluttajansuojaan sovellettavaa voimassa olevaa lakikokoelmaa olisi parannettava, ja siihen olisi lisättävä yhteisiä periaatteita, jotka olisivat kansalaisille ja oikeusalan toimijoille luotettava mutta samalla joustava viitekohta.
the in force, which mainly relates to consumer protection, should be improved and a set of common principles should be added to it representing a certain but flexible reference point for citizens and legal practitioners.

päätösehdotuksessa otetaan huomioon nämä kaksi viitekohtaa.
the draft decision takes account of the two references.