검색어: viitepäivämäärä (핀란드어 - 영어)

viitepäivämäärä
date of reference

viitepäivämäärä:
reference date:

raportoinnin viitepäivämäärä
reporting reference date

päätöksen mukainen viitepäivämäärä.
reference date according to the decision.

onko viitepäivämäärä edelleen tarkoituksenmukainen.
the continuing appropriateness of the reference date.

tai muu kansallinen viitepäivämäärä eläintilastoissa.
or other national reference date for animal statistics.

järjestelmän mukainen viitepäivämäärä/laskentamenetelmä
reference date/method of calculation by scheme

tai muu kansallinen eläintilastoissa käytettävä viitepäivämäärä.
or other national reference date for animal statistics.

ilmoittamalla ajoneuvon tunnistusnumero (vin), viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen);
by chassis number (vin), reference date and time (optional),

kun ilmoitetaan ajoneuvon rekisteritunnus, viitepäivämäärä ja -aika, haku on suoritettava yhdessä tietyssä jäsenvaltiossa.
when the search is done by license number, reference data and time, the search has to be done in one specific member state.

kun ilmoitetaan ajoneuvon tunnistusnumero, viitepäivämäärä ja -aika, haku voidaan suorittaa joko yhdessä tai kaikissa osallistujajäsenvaltioissa.
when the search is done by chassis number, reference date and time, the search can be done in one or all of the participating member states.

viittauksen on sisällettävä ainakin sanaston nimi ja viitepäivämäärä (julkaisupäivä, viimeisimmän päivityksen ajankohta tai luomisajankohta).
this citation shall include at least the title and a reference date (date of publication, date of last revision or of creation) of the originating controlled vocabulary.

tavallisesti haussa käytetään kuluvaa päivämäärää ja aikaa, mutta on myös mahdollista suorittaa hakuja ilmoittamalla aiempi viitepäivämäärä ja -aika.
normally the actual date and time is used to make a search, but it is possible to conduct a search with a reference date and time in the past.

näiden kahden tietosarjan täsmällinen vastaavuus on mahdollista vain silloin, kun kirjanpidon viikkotaseen päiväys on sama kuin tilastoraporttien viitepäivämäärä (eli kuukauden viimeinen päivä).
it is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting wfs matches the reference date of the statistical reports (i.e. end-month).

kyseistä päivää pidetään viitepäivämääränä viedyn tuotteen määrää, luonnetta ja ominaisuuksia määritettäessä,
whereas the date serves as a reference for establishing the quantity, nature and characteristics of the product exported;