검색어: vuosimaksun (핀란드어 - 영어)

mikroyritysten osalta vuosimaksun enimmäismäärä on 350 euroa.
in the case of micro-enterprises the maximum annual fee shall be eur 350.

tämän vuoksi vuosimaksun määrää olisi vähennettävä lisää.
the level of the annual fee should therefore be further decreased.

vuosimaksun enimmäismäärä hakijaa kohti on 25000 euroa tuoteryhmältä.
the maximum annual fee shall be eur 25000 per product group per applicant.

tulojen ja menojen välisen erotuksen kustantavat jäsenet maksamalla vuosimaksun.
the difference between income and expenditure is borne by the members who pay annual contributions.

vastaa nykyisten eurooppapatenttien keskimääräisen maantieteellisen kattavuuden mukaan maksettavan vuosimaksun tasoa;
is equivalent to the level of the renewal fee to be paid for the average geographical coverage of current european patents;

vuosimaksun ja teknisiin tutkimuksiin liittyvien maksujen määrää vähennettiin tästä syystä siirtymäkauden aikana.
for this reason, the level of the annual fee and the fees related to technical examinations were decreased during a transitional period.

uusi asetus tuo mukanaan kaksi muutosta, vuosimaksun ja maksun tieteellisten komiteoiden antamasta neuvonnasta.
the new regulation introduces two main changes, an annual fee and a fee for scientific advice given by the scientific committees.

hakemus- ja vuosimaksun määrä on määritettävä eu-ympäristömerkkiasetuksen liitteen iii mukaisesti.
the amount of application fee and annual fee shall be defined in accordance with annex iii of the eu ecolabel regulation.

toimivaltainen elin voi vaatia kutakin hakijaa, jolle on myönnetty eu-ympäristömerkki, maksamaan vuosimaksun.
the competent body may require each applicant who has been awarded an eu ecolabel to pay an annual fee.

kabotaasiliikennettä harjoittavat alukset maksavat vuosimaksun, joka lasketaan niiden nettovetoisuuden perusteella ja oikeuttaa rajoittamattomaan määrään matkoja.
vessels performing cabotage operations are liable to payment of an annual lump sum calculated on the basis of the net tonnage of the vessels and entitling them to an unlimited number of voyages.

maksutodistus vuoden 1990 vuosimaksun maksamisesta on pidettävä 1 päivästä toukokuuta aluksella tai, kun on kyse miehittämättömästä sisävesialuksesta, työntöaluksella.
the certificate of payment of the annual contribution in respect of 1990 must, from 1 may, be on board the vessel or, in the case of unmanned waterway vessels, on board the pusher craft.

asetuksen (ey) n:o 1238/95 muuttamisesta yhteisön kasvilajikevirastolle maksettavan vuosimaksun suuruuden osalta
amending regulation (ec) no 1238/95 as regards the level of the annual fee payable to the community plant variety office

tämä ei tarkoita automaattisesti myöskään sitä, että sillä olisi oikeus vuosimaksun alennukseen, koska palvelua ei käytetty yhden vuoden aikana.
nor does it automatically mean they will be entitled to a reduction in the annual fee because in one year it was not used.

tämän sopimuksen ansiosta lähes 500 euroopan unionin laivaa, josta 50 oli portugalilaisia, pääsi marokon aluevesille noin 125 miljoonan euron vuosimaksun avulla.
under this agreement, around 500 boats from the european union, 50 of which are portuguese, have had access to moroccan waters at an annual cost of around eur 125 million.

jos vertailu pitäisi tehdä tapauskohtaisesti, perustamissopimuksen 87 artiklaa koskevan vertailun ulkopuolelle olisi ranskan viranomaisten mukaan ehdottomasti jätettävä ne viljelijät, jotka ovat maksaneet vuosimaksun vesilaitokselle.
lastly, if it was necessary to make the comparison on a case-by-case basis, the french authorities felt that farmers paying an annual charge to a water supply agency should under all circumstances be excluded from the scope of the comparison.

vuosimaksun alennus on maksettava kuukauden kuluessa peruutuksesta; 25 artiklan 2 kohtaa sovelletaan ottaen huomioon, että kuuden kuukauden määräaika alkaa edellä mainitun määräajan päättymisestä.
the amount by which the renewal fees were reduced shall be paid within one month after withdrawal; article 25(2) shall apply, but the six-month period shall start upon expiry of the above period.

toimivaltainen elin voi vaatia kutakin hakijaa, jolle on myönnetty eu-ympäristömerkki, maksamaan merkin käytöstä enintään 1500 euron suuruisen vuosimaksun.
the competent body may require each applicant who has been awarded an eu ecolabel to pay an annual fee of up to eur 1500 for the use of the label.

tech1/tech2 swdl (diagnostic tester software download) -ohjelman voi saada maksamalla verkkosivujen vuosimaksun tai erillisen 100 euron kuukausimaksun.
tech1/tech2 swdl (diagnostic tester software download) will be available through the annual subscription to the ti website, or by paying a stand-alone monthly subscription fee of eur 100.

komission ehdotuksissa esitetään myös joitakin merkittäviä uusia suuntaviivoja: vuosimaksun käyttöönottoa; maksun käyttöönottoa tieteellisistä neuvoista ja protokolla-avusta; alennettua maksua tietyistä muutoksista, jotka eivät edellytä perusteellista tieteellistä arviota; maksuja kliinisten testien jäämien enimmäismäärän vahvistamisesta; hallinnollisia kuluja; eriytettyjen maksujen käyttöönottoa yhteisön siirtämismenettelyjen käynnistämisestä.
the commission 's proposals also foresee some major new orientations: the introduction of an annual fee; the introduction of a fee for scientific advice and protocol assistance; a reduced fee for certain variations which do not involve detailed scientific evaluation; fees for the establishment of maximum residue limits for clinical trials; administrative charges; the introduction of differentiated fees for the initiation of community referral procedures.