검색어: yhteisöjenperustamissopimuksiin (핀란드어 - 영어)

euroopan unionistatehtyyn sopimukseenja euroopan yhteisöjenperustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja
protocol annexed to the treaty on european unionand to the treaties establishingthe european communities

euroopan yhteisöjenperustamissopimuksiin, päinvastoin kuin useimpien eu:n jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksiin, ei sisälly luetteloaperusoikeuksista.
in contrast tothe legal systems of the member states,the treaties establishing the european communities do not contain any enumeration of fundamental rights.

jollei euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta euroopan yhteisön perustamiseksi, euroopan hiili- ja teräsyhteisönperustamissopimuksen muuttamisesta taikka euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta annetuista määräyksistä tai näistä loppumääräyksistä muuta johdu, tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta euroopan yhteisöjenperustamissopimuksiin taikka niiden muuttamisesta tai täydentämisestä myöhemmin tehtyihin sopimuksiin tai asiakirjoihin.
subject to the provisions amending the treaty establishing the european economic community with a view to establishing the european community, the treaty establishing the european coal and steel community and the treaty establishing the european atomic energy community, and to these final provisions, nothing in this treaty shall affect the treaties establishing the european communities or the subsequent treaties and acts modifying or supplementing them.