검색어: yhteisöpatenttiasetuksen (핀란드어 - 영어)

yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea
committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the regulation on the community patent

yhteisöpatenttiasetuksen ja euroopan patenttijärjestön välinen yhteys
link between the regulation on the community patent and the european patent organisation

myös hidas edistyminen yhteisöpatenttiasetuksen hyväksymisessä aiheuttaa huolta.
the slow progress in adopting a practical community patent regulation is also a source of concern.

yhteisöpatenttiasetuksen ja münchenin yleissopimuksen johdonmukainen ja samanaikainen kehitys
consistent and simultaneous development of the regulation on the community patent and of the munich convention

neuvosto hyväksyy yhteisöpatenttiasetuksen (pohjautuen kilpailukykyneuvostossa maaliskuussa 2003 saavutettuun poliittiseen yhteisymmärrykseen).
the council to adopt the regulation on the community patent (based on the political agreement reached in the competitiveness council of march 2003).

siirtymäaikana ennen kuin toimivallan antaminen yhteisöjen tuomioistuimelle tulee voimaan kansalliset tuomioistuimet ratkaisevat riidat yhteisöpatenttiasetuksen säännösten mukaisesti.
in a transitional period before the conferral of jurisdiction on the court justice takes effect, disputes will be decided by national courts in accordance with the provisions of the community patent regulation.

komissiota avustaa yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpano-sääntöjen komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
the commission shall be assisted by a committee, the committee for issues relating to fees and to the rules for the implementation of the regulation on the community patent, composed of representatives of the member states and chaired by the representative of the commission.

säännöksessä säädetään komitean perustamisesta, jäljempänä 'yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea', 59 ja 60 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanoasetusten hyväksymiseksi.
this provision states that a committee designated "committee for issues relating to fees and to the rules for the implementation of the regulation on the community patent" is to be set up for the adoption of the implementing regulations referred to in articles 59 and 60.

tämän ehdotuksen keskeisenä tarkoituksena on luoda kiinteä suhde kahden järjestelmän välille: yhteisöpatenttiasetuksen, joka on yhteisön säädös, ja münchenin yleissopimuksen, joka on perinteinen kansainvälinen sopimus.
the main thrust of this proposal is the creation of a "symbiosis" between two systems: that of the regulation on the community patent, a european community instrument, and that of the munich convention, a classic international instrument.

painotus käy ilmi siitä, että eurooppa-neuvosto vaatii yhteisöpatenttiasetuksen nopeaa lopullista hyväksymistä ja kehottaa jäsenvaltioita vauhdittamaan yhteisön sisämarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, sekä ennen kaikkea siitä, että eurooppa-neuvosto vaatii rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tehostamista ja julkisia ostotarjouksia koskevan direktiivin käsittelyn pikaista päätökseen saattamista.
the conclusions of the european council also underscore the importance of an undertaking by the union and the individual member states to enhance the competitiveness of the european production sector across the board.