검색어: yhteistoimintaan (핀란드어 - 영어)

vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen
collusive tendering

suomalaiset osallistuvat miinanraivauksen kansainväliseen yhteistoimintaan.
the finns are involved in international cooperation with regard to mine clearance.

liittyykö rajat ylittävään yhteistoimintaan lisäkustannuksia?
are there additional costs linked to cross-border cooperation?

yhteistoimintaan mahdollisesti vaikuttavien tietojen varhainen vaihto
timely exchange of information that may affect cooperative activities;

lisäksi yritykset hakeutuvat yhteistoimintaan yhdistääkseen voimansa.
in addition, companies join together to combine their resources.

osoitettava halukkuutensa ja valmiutensa yhteistoimintaan naapuriensa kanssa.
as potential candidates, the countries of the region should build on recent progress in their relations and demonstrate their willingness and ability to interact with their neighbours.

kehittämiskumppanuuksien muodossa, jotka perustuvat erilaisten yhteistyökumppanien yhteistoimintaan.
equal will be delivered by development partnerships which draw together a wide range of participants.

yhteistoimintaan mahdollisesti vaikuttavien tietojen oikea-aikainen vaihto;
timely exchange of information which may affect cooperative activities;

erityistä huomiota on kiinnitettävä eri liikennemuotojen yhteistoimintaan ja liikenteen ohjaukseen.
particular attention should be paid to multimodal transport and traffic management.

suomi jatkaa osallistumistaan niin täyskieltotavoitteeseen kuin miinanraivaukseen liittyvään kansainväliseen yhteistoimintaan.
finland will continue with its participation in international cooperation relating to both the aim on a total ban and mine clearance.

c) yhteistoimintaan mahdollisesti vaikuttavien tietojen oikea-aikainen vaihto;
(c) timely exchange of information which may affect cooperative activities;

hanke tukeutuu oppilaitosten, korkeakoulujen ja yritysten kasvavaan monikansallisen tason yhteistoimintaan.
this project is based on enhanced transnational cooperation between training organisations, universities and the business sector.

eu aikoo etenkin kannustaa yrittäjiä suoraan yhteistoimintaan naapurialueilla olevien kumppaneiden kanssa.
in particular, the eu will encourage entrepreneurs to engage directly with partners in the neighbourhood.

se ei myöskään aiheuta muutoksia abitibin ja norske skogin papcon kautta tapahtuvaan yhteistoimintaan.
moreover the transaction will not lead to co-operative effects between abitibi and norske skog through the papco joint-venture.

päätöksen 11 artiklan mukaiseen yhteistoimintaan kolmansien maiden ja ammatillisen koulutuksen alan kansainvälisten järjestöjen kanssa.
cooperation activities with third countries and with relevant international organisations according to article 11 of the decision.

2.10 alueiden komitea on tyytyväinen huomioon, jota kiinnitetään eri politiikanalojen yhteistoimintaan rikollisuuden ehkäisyssä.
2.10 the committee of the regions welcomes the emphasis on cooperation on crime prevention measures in the various policy areas.

kalastajien järjestöt ovat kuitenkin osallistuneet aktiivisesti ja rakentavasti komission vihreän kirjan julkaisemisen jälkeen aloittamaan yhteistoimintaan.
alas, the way chosen by the commission to launch the process of reforming the common fisheries policy has been the exact opposite of the cooperative effort that is needed to develop new rules.

lisäksi tueksi tarvitaan euroopan laajuista, keskitetysti hallinnoitua ja rahoitettua yhteistoimintaan perustuvaa ttk-prosessia.
a centrally administered and funded collaborative r and t process across europe will also be needed in support.

komitea arvostaa komission pyrkimystä edistää aiheesta käytävää keskustelua sekä ajatusta kytkeä sosiaalisen suojelun uudistaminen kaikkien asianomaisten toimijoiden yhteistoimintaan.
the committee welcomes the commission's pledge to promote the debate on these subjects and its intention to base the modernisation of social protection on consultation of all those concerned.

3.5.5 mahdollisuutta kielikursseihin, vaihto-ohjelmiin ja yhteistoimintaan tulisi harkita sekä jäsenten että hallinnon osalta.
3.5.5 both at the level of members and of the administration the possibility of language courses, exchange programmes and joint activities, should be considered.