검색어: yhteistuotantolaitos (핀란드어 - 영어)

sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitos
combined heat and power station

yhteistuotantolaitos voi sisältää laitteistoja, joilla on mahdollista tuottaa vain sähköenergiaa tai vain lämpöenergiaa.
a cogeneration installation may include equipment where it is possible to generate only electrical energy or only thermal energy.

sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitos voi muuntaa jopa 85-90 % polttoaineen energiasisällöstä energiaksi.
a chp plant can convert up to 85-90% of the energy content of the fuel.

jos leirintäalueella on oma lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitos, tämän laitoksen on täytettävä 70 prosenttia lämmön ja sähkön kokonaiskulutuksesta.
if the campsite service has its own combined heat and power plant this plant shall supply 70 % of the total heat and electricity consumption.

yhteistuotantolaitos tuottaa sähköä ja käyttää samalla muodostuneen lämmön kuuman veden tuottamiseksi teollisuudelle tai kotien, rakennusten ja kauppojen lämmittämiseksi.
it produces electricity and at the same time uses the heat generated to provide hot water for industry use, or for heating homes, buildings, shops.

sähköä ja lämpöä yhteistuotantona tuottavassa lietteenpolttolaitoksessa tarvitaan enemmän huoltotoimenpiteitä eikä se ole yhtä luotettava kuin perinteinen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitos. tähän investointiosaan sisältyy sen vuoksi myös kaksi varajärjestelmän muodostavaa höyrygeneraattoria.
as the sludge chp installation requires more maintenance and is less reliable than a conventional chp installation, the investment includes two back-up steam generators.

tähän ylimääräiseen sähköön liittyvien kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten katsotaan olevan yhtä suuret kuin se kasvihuonekaasun määrä, joka aiheutuisi, jos sama määrä sähköä tuotettaisiin voimalassa, joka käyttää samaa polttoainetta kuin yhteistuotantolaitos.
the greenhouse gas emission savings associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.

polttoaine, joka käytetty laitoksissa, joihin sisältyy vähintään yksi sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitos, on ilmoitettava kohdassa ”omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset”.
fuels used by plants containing at least one chp unit are to be reported under autoproducer chp plants.

yhteistuotantolaitoksen hukkalämmön osalta on mahdollisuus nykyistä laajempaan käyttöön.
waste heat produced at a cogeneration plant has a potentially wider use than is the case at present.