검색어: ylimielisen (핀란드어 - 영어)

niin tehdessään hänestä tuli ylimielisen tyhmyyden vertauskuva.
in doing so, he became a byword for arrogant folly.

parlamentti joutuu nyt ottamaan niskoilleen syyn ylimielisen puheenjohtajavaltio ruotsin toimista.
now parliament is in the position of having to carry the can for the actions of the arrogant swedish presidency.

voidaan miettiä, onko kyseessä ylimielisen töykeä asenne, vai onko asia moniulotteisempi.
one may well wonder whether this is just a haughtily offhand attitude, or whether there is a system at work here.

ylimielisen vallankäytön oli tuominnut jo keskellä kylmää sotaa kuuluisa amerikkalainen senaattori fullbright.
the arrogance of power had already been denounced, during the cold war, by a famous american, senator fulbright.

tarvitsee vain lukea ylimielisen vallankäytön viimeisimmästä uhrista, jonka nimi on marta andreasen.
one has only to read about the latest victim of the arrogance of power. her name is marta andreasen.

(el) euro-välimeri-yhteistyötä käsittelevä mietintö kätkee jälleen kerran sisäänsä eu:n ylimielisen suhtautumisen välimeren maihin.
(el) the report on euro-mediterranean cooperation once again conceals the eu's arrogance towards the mediterranean countries.

suhtautukaa parlamenttiin vakavasti ja hylätkää ylimielinen kielteinen asenteenne.
take parliament seriously and stop rejecting everything so high-handedly.