전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
(b) sivuliikkeen, toimiston tai yrityksen tai muun yhteisön muun toimipisteen osalta se jäsenvaltio, jossa sivuliike, toimisto tai muu toimipiste sijaitsee;
(b) for a branch, agency or any other establishment of a company or other body, the member state where the branch, agency or any other establishment is located;
- palkkaamis- ja yrityksen perustamistukimenettelyjen yksinkertaistaminen: toimintojen keskittäminen yhteen toimipisteeseen ja uudelleen työllistämiskupongit;
- simplify recruitment and company-formation support schemes: one-stop shops and re-employment vouchets;
uudelleenjärjestelyihin kuului rengasmekanismien kauppaa pitkään harjoittaneen bensons-yrityksen, jolla on toimipisteitä alankomaissa, singaporessa, yhdistyneessä kuningaskunnassa ja yhdysvalloissa, hankkiminen omistukseen.
this restructuring included the acquisition of bensons, a well-established trader of rbm with companies located in the netherlands, singapore, the united kingdom and the usa.
monilla eri alueilla toimivat yritykset sitä vastoin saattavat kehittää innovaation tietyllä alueella sijaitsevassa toimipisteessä ja jaella uutta tai merkittävästi parannettua tuotetta (tai tuotteita) yrityksen muilla alueilla sijaitsevien yksiköiden kautta.
in contrast, a multiregional enterprise may develop an innovation in a certain subsidiary plant in a given region and distribute the new or significantly improved product(s) in several units of the enterprise in different regions.