검색어: ystävyydellä (핀란드어 - 영어)

tervehdin teitä kaikkia rakkaudella ja ystävyydellä.
we all gaze at the same stars and we are all fellow travellers on the same planet and live under the same sky.

onnittelen teitä vielä, herra herman, kaikella ystävyydellä.
once again, congratulations to mr herman, and our best wishes go with you.

haluan nyt puhutella kaikella kunnioituksella, ystävyydellä ja suoruudella puheenjohtajavaltiota yhdistynyttä kuningaskuntaa.
in short, an agreement that will testify to our sense of responsibility where our citizens and europe are concerned and that will give men and women reasons to believe in this europe, for which the majority of people continue to hope and pray.

saksan ja neuvostoliiton kansojen verellä sinetöidyllä ystävyydellä on kaikkinainen pohja sen pysyvyydelle ja pitävyydelle.
the friendship between the peoples of germany and of the soviet union, cemented by blood, has every basis for being lasting and firm.

haluan sanoa, kaikella ystävyydellä työväenpuolueen ryhmässä olevia kollegoitani kohtaan, että ymmärrän mieltymyksen tunteet työväenhallitusta kohtaan.
i wish to say, in all friendship to my colleagues in the la bour group, that i understand the attractions of affection for a labour government.

kaikkien työntekijöiden on tiedettävä, että ylennykset riippuvat jatkossa panoksesta, ei ystävyydestä ja suhteista.
all employees should know that future promotion is a question of effort, not of friendships and contacts.