검색어: aivo ja selkäydinkalvot (핀란드어 - 이탈리아어)

aivo- ja selkäydinkalvot
meninge

aivo- ja verisuonitauti
malattia cerebrovascolare

eu on investoinut vuodesta 2002 lähes 175 miljoonaa euroa aivo- ja ikääntymistutkimukseen.
dal 2002, l’ue ha stanziato quasi 175 milioni di euro per la ricerca sul cervello e sull’invecchiamento.

zevalinista ei ole kokemusta potilailla, joilla on aivo - ja/ tai selkärankalymfooma.
non vi è alcuna esperienza con zevalin nel linfoma del cervello e/o del midollo spinale.

sitä ei myöskään pidä antaa potilaille, joilla on aktiivinen aivo - ja selkäydinkalvojen tulehdus.
il farmaco non deve essere somministrato a pazienti affetti da un’ infezione attiva alle meningi.

opioidit lievittävät kipua kiinnittymällä aivojen ja selkäytimen opioidireseptoreihin.
gli oppioidi alleviano il dolore legandosi ai “ recettori degli oppioidi” nel cervello e nel midollo spinale.

melu saattaa aiheuttaa korvaluiden tuhoutumisen sekä verenvuotoja aivoissa ja keuhkoissa.
il frastuono può causare un danno permanente alle ossa dell' orecchio nonché emorragie cerebrali e polmonari.

verenkierrossa fentanyyli vaikuttaa reseptoreihin aivoissa ja selkäytimessä ja estää kivun.
non appena si trova nel circolo ematico, il fentanil agisce sui recettori nel cervello e nella spina dorsale per prevenire il dolore.

jos myeliini vaurioituu, viestien kulku aivojen ja elimistön välillä heikkenee.
il danno alla mielina compromette lo scambio di messaggi fra il cervello e le altre parti del corpo.

tämä aiheuttaa fenyylialaniinin kertymisen vereen, mikä voi aiheuttaa ongelmia aivojen ja hermoston toiminnassa.
questo provoca un accumulo di fenilalanina nel sangue che può causare problemi al cervello e al sistema nervoso.

jäännöstyppi ammoniakin muodossa on erityisen myrkyllistä aivoille ja johtaa vakavissa tapauksissa tajunnan tason laskuun ja tajuttomuuteen.
i residui di azoto, presenti sotto forma di ammoniaca, sono particolarmente tossici per il cervello e, in casi gravi, possono portare all’ abbassamento dei livelli di coscienza fino al coma.

lymfomatoottinen meningiitti on sairaus, jossa lymfooman tuumorisolut ovat hakeutuneet aivoja ja selkäydintä ympäröivään nesteeseen tai aivokalvoihin.
la meningite linfomatosa è un processo in cui le cellule tumorali del linfoma hanno invaso il liquido o le membrane che rivestono il cervello e il midollo spinale.

olisi säädettävä mahdollisuudesta tehdä laboratoriotutkimus osalle teurastettujen eläinten aivoista ja käyttää rajoitettua määrää eläimiä tutkimus-tai koulutustarkoituksiin,
considerando che occorre prendere disposizioni per l'esame di laboratorio dei cervelli prelevati da un campione di animali macellati e l'impiego di un numero limitato di animali a scopi di ricerca o di insegnamento;

neuropatologinen vahvistus: spongiformisia muutoksia ja laajoja prioniproteiinin kertymiä, joissa florideja plakkeja kaikkialla aivoissa ja pikkuaivoissa.
conferma neuropatologica: cambiamento spongiforme e deposito esteso di proteina prionica con placche floride disseminate nel cervello e nel cervelletto.

pitoisuudet elimissä ja kudoksissa (mukaanlukien keuhkot, sydän ja aivot) ja pitoisuudet veressä jäävät alhaisiksi.
la clomipramina ed i suoi metaboliti si distribuiscono rapidamente nei topi, conigli e ratti e raggiungono alte concentrazioni a livello di organi e tessuti (compresi polmoni, cuore e cervello) mentre nel sangue rimangono basse concentrazioni.

agonistit (esimerkiksi metadoni) aktivoivat opiaattien reseptoreja aivoissa, ja antagonistit (esimerkiksi naltreksoni) vähentävät tai poistavat nautitun huumeen vaikutuksia.
il trattamento in situazione di astinenza è stato oggetto divalutazione in tutta europa, con l’applicazione di metodologie diverse; sono state inoltre acquisite considerevoli conoscenze, specialmente nel corso dell’ultimo decennio.