검색어: demokratisoitumiskehityksen (핀란드어 - 이탈리아어)

13 ihmisoikeuksien ja demokratisoitumiskehityksen tukitointa
13 azioni di sostegno dei diritti dell'uomo e del processo di demo cratizzazione

demokratisoitumiskehityksen tukemiseen puolestaanosoitettiin yli 1,5miljoonaa euroa.
il capitolo «sostegno ai processi di democratizzazione»ha beneficiato di oltre 1,5 milioni di euro.

mitä mieltä neuvoston puheenjohtaja on päiväntasaajan guinean demokratisoitumiskehityksen edistymisestä?
qual è l' opinione della presidenza in merito allo sviluppo del processo di democratizzazione in tale paese?

se panee merkille demokratisoitumiskehityksen edistämistoimenpiteet, joista kazakstanin presidentti on juuri ilmoittanut.
l'ue prende allo delle iniziative recentemente annunciale dal presidente del kazakstan per promuovere il pro cesso di democratizzazione. l'unione europea spera

koulutus on yleismaailmallisen julistuksen 26 artiklan mukaisesti yksilön kehittymisen edellytys ja demokratisoitumiskehityksen liikkeellepaneva voima.
come stabilisce l'articolo 26 della dichiara­zione universale, l'istruzione rappresenta una condizione essenziale per lo sviluppo dell'indi­viduo e un catalizzatore per i processi di democratizzazione.

poliittisen siirtymäkauden alussa paikallisen itsehallinnon vakiinnuttaminen ja vahvistaminen oli demokratisoitumiskehityksen ja oikeusvaltion luomiseen tähtäävän prosessin polttopisteessä.
alla fine degli anni '80. i peco in fase di transizione hanno dovuto affrontare la sfida di una duplice trasformazione: la riorganizzazione del sistema economico e la ristrutturazione dell'apparato politico.

euroopan unioni toivoo, että tämä uusi alku johtaa todelliseen vuoropuheluun osapuolten välillä ja saa aikaan aidon demokratisoitumiskehityksen maassa.
l'unione europea auspica che questo nuovo inizio porti ad un dialogo proficuo tra le parti in causa, foriero di un autentico processo di democratizzazione nel paese.

euroopan unioni seuraa edelleen tarkoin päiväntasaajan guinean tilanteen kehittymistä ja toivoo, että maa palaa pian takaisin demokratisoitumiskehityksen tielle.
l'unione europea continuerà a osservare da molto vicino l'evolversi della situazione in guinea equatoriale e si augura che il paese riprenda presto la strada della democratizzazione.

paikallisten ja alueellisten toimijoiden kasvu ¡a vahvistuminen on edennyt samaa tahtia kansalaisyhteiskunnan ja instituutioiden välisten suhteiden demokratisoitumiskehityksen kanssa.
ii processo di crescita e rafforzamento del ruolo degli enti locali e regionali è andato di pari passa con la democratizzazione delle relazioni fra la società civile e le istituzioni.

"kambodzaa viime aikoina koetellut poliittinen epävakaus uhkaa taannuttaa kambodzassa rauhan sekä yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa vuonna 1993 aloitetun demokratisoitumiskehityksen.
«l'instabilità politica che da qualche tempo ha colpito la cambogia minaccia di pregiudicare la pace e il processo di democratizzazione avviato dai cambogiani nel 1993, sotto gli auspici delle na zioni unite.

neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä venäjän presidentinvaalien onnistuneeseen läpiviemiseen; se pitää niitä ratkaisevana askeleena demokratisoitumiskehityksen vakiinnuttamisessa ja korostaa tilaisuutta kumppanuusja yhteistyösopimuksen nopeaan ratifioimiseen.
il consiglio esprime compiacimento per l'esito positivo delle elezioni presidenziali in russia, che considera una tappa storica per il consolidamento della democrazia, e insiste sull'opportunità di una rapida ratifica dell'accordo di partenariato e di cooperazione.

siihen kuuluivat mm. teknis­organisatorisista asioista huolehtiminen, vaaliavustajien neuvonta ja koulutus sekä väestölle ja tiedotusvälineille tiedottaminen. etelä­afrikan demokratisoitumiskehityksen edetessä unioni pyrkii ensinnäkin jatkamaan nykyisiä avustusohjelmia yhteisöpolitiikassaan.
a tal fine sono necessarie misure intese ad aumentare la sicurezza dei trasporti, diminuire l'inquinamento atmosferico ed acustico e garantire che nella costruzione delle vie di comunicazione vengano tutelati il paesaggio, la fauna e la flora.

alueiden komitea korostaa, että kulttuurienvälisen kasvatuksen tarjoama lähestymistapa on unionin yhteiskunnallisen yhteenkuuluvuuden edistämisen lisäksi elintärkeä myös keski- ja itä-euroopan maiden demokratisoitumiskehityksen tukemiseksi.
tale progetto mira a favorire la cooperazione tra le città sviluppando una piattaforma di esperienze comuni sui metodi per affrontare le problematiche dei cittadini appartenenti a minoranze che parlano una lingua diversa da quella nazionale.

keskusteluissa käsiteltiin lisäksi kansainvälisiä kysymyksiä, erityisesti talouskehitystä kummallakin alueella ja alueiden välisen yhteistyön kehitysnäkymiä, terrorismia, lähiidän tilannetta, pohjois-korean ydinasekehittelystä aiheutunutta kriisiä sekä myanmarin demokratisoitumiskehityksen etenemistä.
le parti hanno sottolineato l'importanza che annettono al rafforzamento della loro co operazione attraverso la consultazione, per poter ri spondere con rapidità agli eventi e combattere il riciclaggio di denaro, ed hanno esaminato i possibili orientamenti delle loro relazioni negli anni a venire.

euroopan unioni auttaa albaniaa etyj:n yhteensovittamissa puitteissa, oman toimintansa kautta ja olemalla paikalla edistämässä demokratisoitumiskehitystä, poliittisen vakauden ja sisäisen turvallisuuden palauttamista sekä vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämistä. se toimittaa edelleen humanitaarista apua ja tukee talousuudistuksia.
l'unione europea aiuta l'albania, all'interno del quadro di coordinamento dell'osce, con la sua azione e la sua presenza sul campo, a promuovere il processo democratico, il ripristino della stabilità politica e della sicurezza interna nonché lo svolgimento di elezioni libere e regolari. continuerà a fornire aiuti umanitari e ad appoggiare le riforme economiche.