검색어: hätätilan (핀란드어 - 이탈리아어)

hätätilan julistamisesta pakistanissa.
sulla dichiarazione dello stato di emergenza in pakistan.

pelastuspalvelua voidaan käyttää ainoastaan aivan hätätilan alkuvaiheessa.
la protezione civile può occuparsi solo della prima e più immediata fase di un’ emergenza.

hätätilan aikana komissiolle raportoivien asiantuntijoiden laatimat tarvearvioinnit;
eventuali valutazioni delle esigenze svolte da esperti che riferiscono alla commissione durante l’emergenza;

lisäksi unioni oli huolissaan hätätilan jatkumisesta sambiassa i12).
infine, essa si è detta preoccupata per il persistere dello stato d'urgenza in zambiai2ì.

yhteisö toteuttaa tarvittavat toimenpiteet nopeuttaakseen hätätilan edellyttämiä toimia.
la comuniti adotu le disposizioni necessarie per faciliure la lapiditi delle azioni richieste per far fronte alla situazione di urgenza.

eu: n on vaadittava hätätilan välitöntä lakkauttamista ja kaikkien vankien vapauttamista.
l’ unione europea deve esigere la fine immediata dello stato di emergenza e la liberazione di tutti i prigionieri.

kehotan komissiota ottamaan tämän huomioon hätätilan jälkeistä tilanteen hallintaa koskevissa pohdinnoissaan.
invito la commissione ad includere questi aspetti in un lavoro di riflessione sulla gestione del dopo emergenza.

parlamentin hajottaminen oli perusteetonta, samoin kuin hätätilan julistaminen ja sotilasjoukkojen lähettäminen kaduille.
la chiusura del parlamento, analogamente alla dichiarazione dello stato d’ emergenza e all’ invio di soldati nelle strade, è ingiustificata.

joidenkin jäsenvaltioiden hallitukset ovat jopa julistaneet eri alueilla hätätilan, ja uhreja on jo jouduttu suremaan.
alcuni governi degli stati membri in diverse regioni recentemente hanno proclamato lo stato di emergenza e vi sono già state vittime.

-panee merkille euroopan unionin valtuuskunnan matkan malediivien tilanteen tutkimiseksi hätätilan julistamisen jälkeen,
-vista la missione informativa dell'ue alle maldive in seguito alla dichiarazione dello stato di emergenza,

hätätilan verukkeella käyttöön otetut toimet ovat erittäin ankarat. presidentti gayoom on selvästi ylireagoinut aivan rauhanomaiseen mielenosoitukseen.
le misure imposte in base allo stato di emergenza sono veramente draconiane, ed il presidente gayoom ha reagito in maniera palesemente esagerata a quella che era una protesta pacifica.

yhdessä voimme, kuten olemme tehneet 6 artiklan osalta dohassa, määritellä rajoittavasti, mitä kansallisen hätätilan käsitteeseen kuuluu.
insieme, come abbiamo fatto nell' articolo 6 a doha, possiamo definire con carattere vincolante in cosa consiste la nozione di situazione d' emergenza nazionale.

eu vetosi nepalin viranomaisiin, että nämä varmistaisivat, etteivätlainvalvontaelinten toteuttamat toimenpiteet johtaisi ihmisoikeuksien loukkauksiin 26.11.2001julistetun hätätilan yhteydessä.
l'ue ha invitato le autorità del nepal a garantire che l'azione intrapresa da organismi incaricati dell'applicazione della legge non sitraduca in violazioni dei diritti umani nell'ambito dello stato di emergenza proclamato il26 novembre 2001.

’pelastuspalveluavulla’ pelastuspalveluryhmiä, -asiantuntijoita tai -yksiköitä välineistöineen sekä hätätilan välittömien seurausten lieventämiseen tarvittavia hyödykkeitä tai toimituksia.
«assistenza di protezione civile»: le squadre, gli esperti o i moduli di protezione civile con le relative attrezzature e i materiali di soccorso o le forniture necessarie per alleviare le conseguenze immediate di un’emergenza.

hätätila
situazione di emergenza