검색어: hallitusvuotenaan (핀란드어 - 이탈리아어)

sitten aasa meni lepoon isiensä tykö ja kuoli neljäntenäkymmenentenä yhdentenä hallitusvuotenaan.
asa si addormentò con i suoi padri; morì nell'anno quarantunesimo del suo regno

ja kolmantena hallitusvuotenaan hän lähetti ylimmät virkamiehensä benhailin, obadjan, sakarjan, netanelin ja miikajan juudan kaupunkeihin antamaan opetusta,
nell'anno terzo del suo regno mandò i suoi ufficiali ben-cail, abdia, zaccaria, netaneèl e michea a insegnare nelle città di giuda

ja kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotenaan aasa sairastui jaloistaan, ja hänen tautinsa yltyi hyvin kovaksi. mutta taudissaankaan hän ei etsinyt herraa, vaan lääkäreitä.
nell'anno trentanovesimo del suo regno, asa si ammalò gravemente ai piedi. neppure nell'infermità egli ricercò il signore, ricorrendo solo ai medici

niin joojakin, juudan kuningas, antautui baabelin kuninkaalle äitineen ja palvelijoineen, päällikköineen ja hoviherroineen. ja baabelin kuningas otti hänet vangiksi kahdeksantena hallitusvuotenaan.
ioiachìn re di giuda si presentò con sua madre, i suoi ministri, i suoi capi e i suoi eunuchi, al re di babilonia; questi, nell'anno ottavo del suo regno, lo fece prigioniero

hänen ensimmäisenä hallitusvuotenaan, minä, daniel, kirjoituksista huomasin vuosien luvun, josta herran sana oli tullut profeetta jeremialle, että jerusalem oli oleva raunioina seitsemänkymmentä vuotta.
nel primo anno del suo regno, io daniele tentavo di comprendere nei libri il numero degli anni di cui il signore aveva parlato al profeta geremia e nei quali si dovevano compiere le desolazioni di gerusalemme, cioè settant'anni

kahdeksantena hallitusvuotenaan, ollessansa vielä nuorukainen, hän alkoi etsiä isänsä daavidin jumalaa; ja kahdentenatoista vuotena hän alkoi puhdistaa juudaa ja jerusalemia uhrikukkuloista ja asera-karsikoista sekä veistetyistä ja valetuista jumalankuvista.
nell'anno ottavo del suo regno, era ancora un ragazzo, cominciò a ricercare il dio di davide suo padre. nell'anno decimosecondo cominciò a purificare giuda e gerusalemme, eliminando le alture, i pali sacri e gli idoli scolpiti o fusi

kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistaessaan maata ja temppeliä, hän lähetti saafanin, asaljan pojan, kaupungin päällikön maasejan ja kansleri jooahin, jooahaan pojan, korjaamaan herran, hänen jumalansa, temppeliä.
nell'anno decimottavo del suo regno, dopo aver purificato il paese e il tempio, affidò a safàn figlio di asalia, a maaseia governatore della città, e a ioach figlio di ioacaz, archivista, il restauro del tempio del signore suo dio