검색어: hankintasopimuksiin (핀란드어 - 이탈리아어)

hankintasopimuksiin sovellettavat sÄÄnnÖt
disposizioni relative agli appalti

tätä direktiiviä ei sovelleta hankintasopimuksiin,
la presente direttiva non si applica:

palveluja koskeviin hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt
norme applicabili agli appalti di servizi

hankintasopimuksiin ja suunnittelukilpailuihin sovellettavat yleiset sÄÄnnÖkset
disposizioni generali sugli appalti e i concorsi di progettazione

hankintadirektiivejä ei sovelleta kaikkiin julkisiin hankintasopimuksiin.
le direttive sugli appalti non si applicano a tutti gli appalti pubblici.

4. tätä direktiiviä ei sovelleta hankintasopimuksiin, jotka:
4. la presente direttiva non si applica agli appalti aggiudicati:

tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993 tehtäviin hankintasopimuksiin.
la presente decisione è applicabile agli appalti attribuiti a decorrere dal 1o gennaio 1993.

hankintasopimuksiin on sisällytettävä sopimussakkolauseke (tai muu asianmukainen suojakeino).
nei contratti di fornitura deve essere inclusa una clausola penale (o qualunque altro adeguato rimedio).

puitejärjestelyt rinnastetaan hankintamenettelyjensä ja niihin sisältyvien julkistamisjärjestelyjen osalta hankintasopimuksiin.
gli accordi quadro sono assimilati a gare d’appalto per quanto riguarda la procedura di aggiudicazione, compresa la pubblicità.

kaikkiin hankintayksiköihin, mutta ainoastaan palveluja koskeviin hankintasopimuksiin sovellettavat poikkeukset
esclusioni riguardanti tutti gli enti aggiudicatori, ma solo gli appalti di servizi

sopimusviranomaisilla on oltava mahdollisuus tehdä hankintasopimuksiin ekp:n etukäteen hyväksymiä muutoksia.
le amministrazioni aggiudicatrici devono essere autorizzate a sottoporre a riesame i contratti di fornitura, previa approvazione della bce.

dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuviin hankintasopimuksiin liittyvät ilmoitukset voidaan kuitenkin yhdistää yhdeksi ryhmäksi neljännesvuosittain.
tuttavia, gli avvisi relativi a contratti basati su un sistema dinamico di acquisizione possono essere raggruppati su base trimestrale.

hankintasopimukset
contratti di fornitura